Traducción de la letra de la canción Kronenburg Park - Frank Boeijen

Kronenburg Park (original)

Ik weet niet wat jou zover heeft gebracht
Als ik jou zie, 's avonds bij het park
De autolichten beschijnen je lichaam
Zonder ogen, zonder herinnering
Ik neem aan dat je nooit liefde hebt gehad
Ook niet toen dat zo belangrijk voor je was
De woorden die bij jou horen zijn goedkoper dan ik dacht
In 1 seconde ging het regenen vannacht
Ga die wereld uit
1 seconde, en rij snel door die wereld uit
Ga die wereld uit
1 seconde, en kijk goed rond in ons paradijs
En vraag niet naar de weg, want iedereen is de weg kwijt
Op zoek naar het geluk in Kronenburg Park
Thuis wacht een vrouw onwetend op haar man
Ze heeft nooit iets gevoelt van zijn ontevredenheid
En alles blijft bij het oude als hij naar huis rijdt
Ga die wereld uit
1 seconde, en rij snel door die wereld uit
Ga die wereld uit
1 seconde, en kijk goed rond in ons paradijs
En vraag niet naar de weg, want iedereen is de weg kwijt
Aaaah
En alles blijft bij het oude
Als hij weer naar huis rijdt
Ga die wereld uit
1 seconde, en rij snel door die wereld uit
Ga die wereld uit
1 seconde, en kijk goed rond in ons paradijs
En vraag niet naar de weg, want iedereen is de weg kwijt
Aaaah…

(traducción)

No sé qué te trajo tan lejos
Cuando te veo, en la tarde en el parque
Las luces del auto brillan en tu cuerpo
Sin ojos, sin memoria
Supongo que nunca has tenido amor
Ni cuando era tan importante para ti
Las palabras que te pertenecen son más baratas de lo que pensaba
En 1 segundo empezó a llover anoche
Sal de ese mundo
1 segundo y conduce rápido por ese mundo
Sal de ese mundo
1 segundo, y echa un buen vistazo a nuestro paraíso
Y no preguntes por el camino, que todos han perdido el camino
Buscando la felicidad en el parque Kronenburg
En casa, una mujer espera ignorante a su esposo
Ella nunca sintió nada de su insatisfacción.
Y todo sigue igual cuando conduce a casa
Sal de ese mundo
1 segundo y conduce rápido por ese mundo
Sal de ese mundo
1 segundo, y echa un buen vistazo a nuestro paraíso
Y no preguntes por el camino, que todos han perdido el camino
Aaah
Y todo sigue igual
Cuando conduce a casa
Sal de ese mundo
1 segundo y conduce rápido por ese mundo
Sal de ese mundo
1 segundo, y echa un buen vistazo a nuestro paraíso
Y no preguntes por el camino, que todos han perdido el camino
Aaah…