Traducción de la letra de la canción Never Smile At A Crocodile - Frank Churchill, Jack Lawrence

Never Smile At A Crocodile (original)

Never smile at a crocodile
No, you can’t get friendly with a crocodile
Don’t be taken in by his welcome grin
He’s imagining how well you’d fit within his skin
Never smile at a crocodile
Never dip your hat and stop to talk awhile
Never run, walk away, say good-night, not good-day
Clear the aisle but never smile at Mister Crocodile
You may very well be well bred
Lots ot etiquette in your head
But there’s always some special case, time or place
To forget etiquette
For instance:
Never smile at a crocodile
No, you can’t get friendly with a crocodile
Don’t be taken in by his welcome grin
He’s imagining how well you’d fit within his skin
Never smile at a crocodile
Never dip your hat and stop to talk awhile
Never run, walk away, say good-night, not good-day
Clear the aisle but never smile at Mister Crocodile

(traducción)

Nunca le sonrías a un cocodrilo
No, no puedes hacerte amigo de un cocodrilo.
No te dejes engañar por su sonrisa de bienvenida.
Está imaginando lo bien que encajarías dentro de su piel.
Nunca le sonrías a un cocodrilo
Nunca sumerjas tu sombrero y te detengas a hablar un rato
Nunca corras, aléjate, di buenas noches, no buenos días
Despeja el pasillo, pero nunca le sonrías a Mister Crocodile
Es muy posible que seas bien educado
Mucha etiqueta en tu cabeza
Pero siempre hay algún caso, momento o lugar especial
Para olvidar la etiqueta
Por ejemplo:
Nunca le sonrías a un cocodrilo
No, no puedes hacerte amigo de un cocodrilo.
No te dejes engañar por su sonrisa de bienvenida.
Está imaginando lo bien que encajarías dentro de su piel.
Nunca le sonrías a un cocodrilo
Nunca sumerjas tu sombrero y te detengas a hablar un rato
Nunca corras, aléjate, di buenas noches, no buenos días
Despeja el pasillo, pero nunca le sonrías a Mister Crocodile