Traducción de la letra de la canción Mám přání (I'm Wishing) - Helena Vondráčková, Frank Churchill, Larry Morey

Mám přání (I'm Wishing) (original)

Mám přání,
Mám přání,
aby lásku mou
aby lásku mou
směl najít
směl najít
už dnes.
už dnes.
Já věřím,
Já věřím,
že mě jedinou
že mě jedinou
chce s sebou
chce s sebou
si vézt.
si vézt.
Studánko, snad smím,
snad se mohu ptát.
Že se nemýlím?
Řekni mi,
že má mě stejně rád.
Mám přání,
Mám přání,
aby lásku mou
aby lásku mou
směl najít
směl najít
už dnes.
už dnes.
Já věřím,
Já věřím,
že mě jedinou
že mě jedinou
chce s sebou
chce s sebou
si vézt.
si vézt.
Studánko, snad smím,
snad se mohu ptát.
Že se nemýlím?
Řekni mi,
že má mě stejně rád.
Mám přání,
Mám přání,
aby lásku mou
aby lásku mou
směl najít
chce s sebou
už dnes.
už dnes.

Mám přání (I'm Wishing) (traducción)

Tengo un deseo,
Tengo un deseo,
a mi amor
a mi amor
el pudo encontrar
el pudo encontrar
hoy dia.
hoy dia.
Yo creo,
Yo creo,
que soy el único
que soy el único
él quiere llevar con él
él quiere llevar con él
ver.
ver.
Bueno, tal vez pueda,
tal vez pueda preguntar.
¿Tengo razón?
Dígame,
que le gusto de todos modos.
Tengo un deseo,
Tengo un deseo,
a mi amor
a mi amor
el pudo encontrar
el pudo encontrar
hoy dia.
hoy dia.
Yo creo,
Yo creo,
que soy el único
que soy el único
él quiere llevar con él
él quiere llevar con él
ver.
ver.
Bueno, tal vez pueda,
tal vez pueda preguntar.
¿Tengo razón?
Dígame,
que le gusto de todos modos.
Tengo un deseo,
Tengo un deseo,
a mi amor
a mi amor
el pudo encontrar
él quiere llevar con él
hoy dia.
hoy dia.