Traducción de la letra de la canción Laléňa - Helena Vondráčková

Laléňa (original)

Spoustu jmen láska má,
naleznem ta neznámá.
Třikrát zavolej Laléňa,
Laléňa, Laléňa.
V ústech dort z něžných vět,
srdce z hor, sněžný svět.
Třikrát zavolej Laléňa,
Laléňa, Laléňa.
Z mraků šál, dal jí svět,
tíhu skal snad na sto let.
Třikrát zavolej Laléňa,
Laléňa, Laléňa.
Moře zná spoustu běd,
co dnu dá, nevrátí zpět.
Třikrát zavolej Laléňa,
láska věrná, Laléňa.
Stává tam, ó, snad ještě dnes.
každou loď potopí, potopí ten útes.
Prázdná mušle zní Laléňa,
láska věrná, ne ne ne Laléňa,
ó Laléňa.

Laléňa (traducción)

Mi amor tiene muchos nombres,
Encontraré lo desconocido.
Llama tres veces a Laléňa,
Laleña, Laleña.
En la boca un pastel de tiernas frases,
corazón de las montañas, mundo nevado.
Llama tres veces a Laléňa,
Laleña, Laleña.
Un chal de las nubes, el mundo le dio,
el peso de las rocas durante quizás cien años.
Llama tres veces a Laléňa,
Laleña, Laleña.
El mar sabe mucha miseria,
lo que da al fondo no vuelve.
Llama tres veces a Laléňa,
amor fiel, Laléňa.
Él está parado allí, oh, tal vez hoy.
cada barco se hunde, se hunde ese acantilado.
La cáscara vacía suena Laléňa,
amor fiel, no no no Laléňa,
Ó Laleña.