Traducción de la letra de la canción Horoskop - Helena Vondráčková

Horoskop (original)

Horoskop z boudy pouťový,
na všechno vám dnes odpoví.
Papoušek sám ho vyloví,
lístek růžový,
jen co hvězdy ví.
Horoskop z boudy pouťový,
horoskop ten se nemýlí.
Dobré vždy střídá zlým,
a tak vás pobízím.
Kdo první pohne osudím?
Pojďte blíže,
šel tudy jeden pán náhodou.
A já vím, že
našel, jak osud psal, lásku svou.
Pojďte, to teď čeká vás.
Horoskop z boudy pouťový,
horoskop jenž váš uklidní.
Povahu máte solidní,
spoustu šťastných dní,
nejste nevlídní.
Horoskop z boudy pouťový,
horoskop vám vždy poradí.
Jak sázet pořadí,
nemoci odradí
a počet dětí prozradí.
Pojďte blíže,
dívka teď tudy šla náhodou.
A já vím, že
našla, jak osud psal, lásku svou.
Pojďte, to teď čeká vás
a to teď čeká vás.
Pojďte blíže,
šel tudy s dívkou pán náhodou.
A já vím, že
našli, jak osud psal, lásku svou,
lásku svou
lalala…
Horoskop z boudy pouťový
ten váš,
ten váš.

Horoskop (traducción)

horóscopo de feria,
él responderá todo por ti hoy.
El loro lo atrapará solo,
billete rosa,
tan pronto como las estrellas lo saben.
horóscopo de feria,
horóscopo no está mal.
El bien siempre reemplaza al mal,
y por eso te animo.
¿Quién moverá el destino primero?
Acércate
un señor vino por casualidad.
Y yo sé que
encontró, como escribió el destino, su amor.
Vamos, te está esperando ahora.
horóscopo de feria,
horóscopo que calma el tuyo.
Tu carácter es sólido,
muchos dias felices
no eres grosero
horóscopo de feria,
el horóscopo siempre te aconsejará.
Cómo apostar orden
las enfermedades desalientan
y el número de niños traicionados.
Acércate
la chica ya estaba caminando.
Y yo sé que
ella encontró, como escribió el destino, su amor.
Vamos, te está esperando ahora.
y ahora te está esperando.
Acércate
Fui por aquí con la niña caballero por casualidad.
Y yo sé que
encontraron, como escribió el destino, su amor,
tu amor
lalala…
Horóscopo de feria
tuya
tuya.