
Fecha de emisión: 15.06.2017
Etiqueta de registro: Supraphon
Idioma de la canción: checo
Pochval strom za zelený listí(original) |
Když mi říká, že jsem krásná, |
hned jsem rudá jako mák a ne-li víc. |
Jako naschvál si pak vlasy spustím, |
nikdy nevím dál, co na to má se říct. |
Když se uklidním, odpovím |
na půl úst jen tak: Páni, ty jsi lhář. |
Ale potají jdu k zrcadlům, |
jdu blízko k nim a prohlížím svou tvář. |
Vždyť, kdo krásu nevidí, |
světu jí nepřidá. |
Pochval strom a plno má květů, |
léto chval a děkuj létu a je bez mraků. |
A kde slepě muž a žena jdou, |
nevidouce nenajdou plno zázraků. |
Pochval strom za zelený listí, |
pochval jej a budeš jíst jablka červená. |
A hlaď kytku zvadlou předloni, |
a spolu s ní se rozvoní i růže tvá. |
Jsi krásná, to mi řek, |
to řek, balzám na mou líc. |
A co zmůže skříňka líčidel, |
co make-up, pár slov je víc. |
Vždyť jejich zvuk dal mé tváři smysl, |
jak ho dá krev tepnám a nebo toulci šíp. |
Ano mám v sobě sedm krás, |
tak hleď, abys je nepropás, jen se dívej líp. |
Vždyť, kdo krásu nevidí, |
světu jí nepřidá |
Pochval strom a plno má květů, |
léto chval a děkuj létu a je bez mraků. |
A kde slepě muž a žena jdou, |
nevidouce nenajdou plno zázraků. |
Pochval strom za zelený listí, |
pochval jej a budeš jíst jablka červená. |
A hlaď kytku zvadlou předloni, |
spolu s ní se rozvoní i růže tvá. |
Pochval strom a plno má květů, |
léto chval a děkuj létu a je bez mraků… |
(traducción) |
Cuando me dice que soy hermosa, |
Inmediatamente estoy rojo como una amapola y si no más. |
Entonces correré mi cabello a propósito, |
Nunca se que decir. |
Cuando me calme, responderé. |
a media boca así: Wow, eres un mentiroso. |
Pero en secreto voy a los espejos, |
Me acerco a ellos y me miro a la cara. |
Para quien no ve la belleza, |
no lo añadirá al mundo. |
Alabado sea el árbol y está lleno de flores, |
elogios del verano y gracias al verano y está despejado. |
Y donde ciegamente van el hombre y la mujer, |
los ciegos no encontrarán muchos milagros. |
Alabado sea el árbol por las hojas verdes, |
alábalo y comerás manzanas rojas. |
y acariciar la flor marchita el año antepasado, |
y tu rosa será quemada con ella. |
eres hermosa me dijo |
dijo, bálsamo en mi mejilla. |
¿Y qué puede hacer un mueble de maquillaje? |
qué maquillaje, unas pocas palabras es más. |
Después de todo, su sonido tenía sentido para mi cara, |
cómo la sangre le da arterias o hace temblar una flecha. |
Sí, tengo siete bellezas en mí, |
así que asegúrese de no perderlos, solo luzca mejor. |
Para quien no ve la belleza, |
no lo agregará al mundo |
Alabado sea el árbol y está lleno de flores, |
elogios del verano y gracias al verano y está despejado. |
Y donde ciegamente van el hombre y la mujer, |
los ciegos no encontrarán muchos milagros. |
Alabado sea el árbol por las hojas verdes, |
alábalo y comerás manzanas rojas. |
y acariciar la flor marchita el año antepasado, |
tu rosa también está esparcida con ella. |
Alabado sea el árbol y está lleno de flores, |
elogios del verano y gracias al verano y está despejado… |
Nombre | Año |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |
Déja vu ft. Helena Vondráčková | 2017 |