Traducción de la letra de la canción Purple Velvet - Frankie and The Witch Fingers

Purple Velvet (original)

I am the sound I am the speaker
I’m the speaker
Speakin'
With words providing imagery
For the movie in your head
The purple velvet of her dress
As it’s shakin'
Shakin'
To every lonely note that floats
From the speaker
Speakin'
It’s oscillating as she moves along
The breeze it seems to dance with her come on
She beckons me to join her
But I don’t
I just gaze upon the way she moves her bones
And she flies
And she flies
And she flies
On by
And she flies
And she flies
And she flies
On by
On by
On by
On by
Now don’t let me keep you from your ascending
Let me help you along
My games are only meant to be friendly
They’re just callin'
You home
I want to light your sun and tell you
There is merely
This moment
Everything else it falls away
Like the speaker
Speakin'
It’s oscillating as she moves along
The breeze it seems to dance with her come on
She beckons me to join her
But I don’t
I just gaze upon the way she moves her bones
And she flies
And she flies
And she flies
On by
And she flies
And she flies
And she flies
On by
On by
On by
On by
Suddenly I’m removed from my body
I do not wish to return just yet
I have been lookin' just a little bit deeper
Into the black of the endless pit
I watch her movin' her body a symphony
I feel the holy the sweet divine
I have tasted beyond my senses
Further and further we strive to climb
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on by (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on by (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on by (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on by (as she flies on by)

Purple Velvet (traducción)

Yo soy el sonido Yo soy el hablante
soy el orador
Hablar en'
Con palabras proporcionando imágenes
Para la película en tu cabeza
El terciopelo morado de su vestido.
Como está temblando
temblando
A cada nota solitaria que flota
del altavoz
Hablar en'
Está oscilando a medida que se mueve
La brisa parece bailar con ella vamos
Ella me hace señas para que me una a ella
pero yo no
Solo contemplo la forma en que mueve sus huesos
y ella vuela
y ella vuela
y ella vuela
en por
y ella vuela
y ella vuela
y ella vuela
en por
en por
en por
en por
Ahora no dejes que te impida ascender
Déjame ayudarte
Mis juegos solo están destinados a ser amistosos
solo están llamando
A casa
Quiero encender tu sol y decirte
Solo hay
Este momento
Todo lo demás se cae
como el altavoz
Hablar en'
Está oscilando a medida que se mueve
La brisa parece bailar con ella vamos
Ella me hace señas para que me una a ella
pero yo no
Solo contemplo la forma en que mueve sus huesos
y ella vuela
y ella vuela
y ella vuela
en por
y ella vuela
y ella vuela
y ella vuela
en por
en por
en por
en por
De repente soy removido de mi cuerpo
No deseo volver todavía
He estado mirando un poco más profundo
En el negro del pozo sin fin
La veo moviendo su cuerpo una sinfonía
Siento lo sagrado lo dulce divino
He probado más allá de mis sentidos
Más y más nos esforzamos por escalar
Mientras ella vuela (mientras vuela)
Mientras ella vuela (mientras vuela)
Mientras ella vuela (mientras vuela)
Mientras ella vuela (mientras vuela)
Mientras ella vuela (mientras vuela)
Mientras ella vuela (mientras vuela)
Mientras ella vuela (mientras vuela)
Mientras ella vuela (mientras vuela)
Mientras ella vuela (mientras vuela)
Mientras ella vuela (mientras vuela)
Mientras ella vuela (mientras vuela)
Mientras ella vuela (mientras vuela)
Mientras ella vuela (mientras vuela)
Mientras ella vuela (mientras vuela)
Mientras ella vuela (mientras vuela)
Mientras ella vuela (mientras vuela)