Letras de The Hard Way - Frankie

The Hard Way (original)

Those summer days were one long holiday
We grew up, roots were laid, the wind blew, we would sway
I said I had feelings and you felt them too
So in springtime, we bloomed but in fall we fell too
Mmh, we fell too
Our troubles started
Like weeds in the garden
They blossomed till it was too late
If we picked 'em sooner
We might have a future
I learned that the hard way
Yes, I learned that the hard way
I was so green, was so young, so naive
Thinking you’d stand forever, my strong giving tree
But your branches fell, and a bundle of cells
Grew like ivy inside you but we couldn’t tell
Our troubles started
Like weeds in the garden
They sprouted till it was too late
If I picked 'em off
Yeah, I might not have lost
Yeah, I learned that the hard way
Yes, I learned that the hard way
Our troubles started
Like weeds in the garden
They blossomed till it was too late
If you pick 'em early
You don’t have to worry
I learned that the hard way
Yes, I learned that the hard way
Oh, I learned that the hard way

(traducción)

Esos días de verano fueron unas largas vacaciones.
Crecimos, echamos raíces, sopló el viento, nos mecíamos
Dije que tenía sentimientos y tú también los sentiste
Entonces, en primavera, florecimos, pero en otoño también caímos.
Mmh, nosotros también caímos
Nuestros problemas comenzaron
Como malas hierbas en el jardín
Florecieron hasta que fue demasiado tarde
Si los recogiéramos antes
Podríamos tener un futuro
Lo aprendí de la manera difícil
Sí, lo aprendí de la manera difícil.
Yo era tan verde, era tan joven, tan ingenuo
Pensando que te quedarías para siempre, mi fuerte árbol generoso
Pero tus ramas cayeron, y un haz de células
Creció como hiedra dentro de ti, pero no pudimos decir
Nuestros problemas comenzaron
Como malas hierbas en el jardín
Brotaron hasta que fue demasiado tarde
Si los eligiera
Sí, podría no haber perdido
Sí, lo aprendí de la manera difícil
Sí, lo aprendí de la manera difícil.
Nuestros problemas comenzaron
Como malas hierbas en el jardín
Florecieron hasta que fue demasiado tarde
Si los eliges temprano
No tienes que preocuparte
Lo aprendí de la manera difícil
Sí, lo aprendí de la manera difícil.
Oh, aprendí eso de la manera difícil