Traducción de la letra de la canción Samotność - FRANKO

Samotność (original)

Siedzę znów sam
W pustym pokoju życia
Tylko wieje deszcz szarych kolorów rozmycia
Ani żywej duszy ani martwego spojrzenia
Tylko blade ściany, bez zrozumienia
Nie ma miłości, nienawiści wokół
Wszystko zanika dziś w ciemności pokoju
Nie chciałem tego, ale mimo wszystko wolę samotność
Niż fałszywą bliskość
Moja samotność
Jesteś zawsze ze mną
Nawet pośród mórz czuję twą obecność
My smutne dzieci już tak chyba mamy
Że po prostu czasem w życie gramy sami
Mozaika życia pochłania już bez reszty
A beznamiętne twarze szarpią nas jak sępy
Gdyby tylko mogli, kradliby marzenia
Dlatego chcę odpłynąć w rejs bez cienia
Nie wiem ile jeszcze wytrzymam na tym świecie
Czuję wielką pustkę, która kwitnie we mnie
Mam jedną prośbę zanim zniknę stąd
Pozwólcie myślom biec na nieznany ląd
Moja samotność
Jesteś zawsze ze mną
Nawet pośród mórz czuję twą obecność
My smutne dzieci już tak chyba mamy
Że po prostu czasem w życie gramy sami

Samotność (traducción)

Estoy sentado solo otra vez
En una sala de estar vacía
Solo sopla una lluvia de colores grises borrosos
Ni un alma viviente ni una mirada muerta
Solo paredes pálidas, sin entender
No hay amor, no hay odio alrededor
Todo se desvanece en la oscuridad de la habitación hoy.
No lo quería, pero prefiero la soledad de todos modos
que la falsa cercanía
Mi soledad
Siempre estás conmigo
Incluso en medio de los mares, puedo sentir tu presencia
Probablemente tengamos niños tristes así.
Que solo jugamos la vida nosotros mismos a veces
El mosaico de la vida es completamente absorbente.
Y rostros desapasionados nos desgarran como buitres
Si tan solo pudieran, robarían sueños
Por eso quiero ir de crucero sin sombra
No sé cuánto tiempo más podré sobrevivir en este mundo.
Siento un gran vacío que florece en mi interior
Tengo una solicitud antes de salir de aquí.
Deja que tus pensamientos corran hacia la tierra desconocida
Mi soledad
Siempre estás conmigo
Incluso en medio de los mares, puedo sentir tu presencia
Probablemente tengamos niños tristes así.
Que solo jugamos la vida nosotros mismos a veces