Traducción de la letra de la canción Same Mistake - Fransis Derelle, Josh Rubin

Same Mistake (original)

I don’t understand it, this wasn’t the plan
Don’t wanna demand it, I’ve done what I can
And I never mention the times you were rude
I never mention when you hid the truth
Scared to lose it all
I won’t stand a chance
And I don’t wanna fake it
What if I can’t walk away
You’ve got me standing in the rain
Hoping I don’t make the same mistake
The same mistake
Hoping I don’t make the same mistake
I don’t need words to know that something’s wrong
I don’t like to leave things unresolved, mayb it’s madness
I’m begging you pleas pick up the call, you’re causing me damage
I should’ve known wasn’t your fault, don’t even matter
I wasn’t thinking clear, trying to take it there
Scared to lose it all
I won’t stand a chance
And I don’t wanna fake it
What if I can’t walk away
You’ve got me standing in the rain
Hoping I don’t make the same mistake
The same mistake
The same mistake
Hoping I don’t make the same mistake
I’m just standing in the rain
Hoping I don’t make the same mistake

(traducción)

No lo entiendo, este no era el plan.
No quiero exigirlo, he hecho lo que puedo
Y nunca menciono las veces que fuiste grosero
Nunca menciono cuando escondiste la verdad
Miedo a perderlo todo
no tendré oportunidad
Y no quiero fingir
¿Qué pasa si no puedo irme?
Me tienes parado bajo la lluvia
Espero no cometer el mismo error
El mismo error
Espero no cometer el mismo error
No necesito palabras para saber que algo anda mal
No me gusta dejar las cosas sin resolver, tal vez sea una locura
Te lo ruego, contesta la llamada, me estás causando daño.
Debería haber sabido que no era tu culpa, ni siquiera importa
No estaba pensando claro, tratando de llevarlo allí
Miedo a perderlo todo
no tendré oportunidad
Y no quiero fingir
¿Qué pasa si no puedo irme?
Me tienes parado bajo la lluvia
Espero no cometer el mismo error
El mismo error
El mismo error
Espero no cometer el mismo error
Solo estoy parado bajo la lluvia
Espero no cometer el mismo error