Traducción de la letra de la canción Drömmar - Fre

Drömmar (original)

Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varann
Ändå vare inte mycket som jag hann, me dej
Och ja hoppas att vi möts en annan gång
Å att vägen till dej e lika då
Kan du inte bara vara här hos mej?
De e drömmar om dej.
(Vers 1)
Jag stog en bit ifrån och såg på dej
Du va där me en vän
Musiken flödade, och du såg min längtan
Om detta va min chans, så måste jag ta den
Nånting va på gång, …
Du va en skönhet, du va nära
Allt som man vill ha
Du va så vacker, när du log mot mej
Sen väckte brorsan mej.
(Chorus)
Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varann
Ändå vare inte mycket som jag hann, me dej
Och ja hoppas att vi möts en annan gång
Å att vägen till dej e lika då
Kan du inte bara vara här hos mej?
De e drömmar om dej.
(Vers 2)
Jag önskar att tiden stannat där
Man utav misstag lär
Att ta sin chans
Jag är din, måste kämpa så att du stannar
Jag rörde inte mej, släppte ej min blick
Du såg på mej, å vi tänkte samma sak.
Du kom emot mej, du börja kramas
Nåt som aldrig föll
Jag kände värme, jag kände lycka
Sen vakna jag av mej.
(Chorus) x2
Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varann
Ändå vare inte mycket som jag hann, me dej
Och ja hoppas att vi möts en annan gång
Å att vägen till dej e lika då
Kan du inte bara vara här hos mej?
De e drömmar om dej.
Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varaaann …
Jag vill va din
Och jag hoppas att vi möts en annan gång
Kan du inte bara vara här hos mej?
Jag saknar dej såå.
ååh-åh-åh-åh-åh
(Chorus) x2
Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varann
Ändå vare inte mycket som jag hann, me dej
Och ja hoppas att vi möts en annan gång
Å att vägen till dej e lika då
Kan du inte bara vara här hos mej?
De e drömmar om dej.
Drömmar om dej.
uuuh — ooh
Drömmar om dej.
uuug — ooh

(traducción)

A veces deseas que el sueño se haga realidad
Porque entonces estábamos hechos el uno para el otro
Todavía no es mucho lo que logré, yo tú
Y sí, espero que nos encontremos en otro momento.
Oh, que el camino hacia ti es el mismo entonces
¿No puedes estar aquí conmigo?
Ellos están soñando contigo.
(Verso 1)
Me quedé a cierta distancia y te miré.
estabas allí con un amigo
La música fluyó, y viste mi anhelo
Si esta es mi oportunidad, tendré que tomarla
Algo está pasando,…
Eras una belleza, estabas cerca
Todo lo que quieras
Eras tan hermosa cuando me sonreías
Entonces mi hermano me despertó.
(Coro)
A veces deseas que el sueño se haga realidad
Porque entonces estábamos hechos el uno para el otro
Todavía no es mucho lo que logré, yo tú
Y sí, espero que nos encontremos en otro momento.
Oh, que el camino hacia ti es el mismo entonces
¿No puedes estar aquí conmigo?
Ellos están soñando contigo.
(Verso 2)
Ojalá el tiempo se quedara allí
Aprendes por error
Para tomar su oportunidad
Soy tuyo, tengo que luchar para que te quedes
No me moví, no solté mi mirada
Me miraste, oh pensamos lo mismo.
Viniste a mi, empezaste a abrazar
Algo que nunca cayó
Sentí calor, sentí felicidad.
Entonces me despierto.
(Coro) x2
A veces deseas que el sueño se haga realidad
Porque entonces estábamos hechos el uno para el otro
Todavía no es mucho lo que logré, yo tú
Y sí, espero que nos encontremos en otro momento.
Oh, que el camino hacia ti es el mismo entonces
¿No puedes estar aquí conmigo?
Ellos están soñando contigo.
A veces deseas que el sueño se haga realidad
Porque entonces fuimos hechos para varaaann…
quiero el tuyo
Y espero que nos encontremos en otro momento
¿No puedes estar aquí conmigo?
Te echo mucho de menos.
Oh oh oh oh oh
(Coro) x2
A veces deseas que el sueño se haga realidad
Porque entonces estábamos hechos el uno para el otro
Todavía no es mucho lo que logré, yo tú
Y sí, espero que nos encontremos en otro momento.
Oh, que el camino hacia ti es el mismo entonces
¿No puedes estar aquí conmigo?
Ellos están soñando contigo.
Sueños de ti.
uuuh - ooh
Sueños de ti.
uuug - ooh