Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción The Babbitt & The Bromide, artista - Fred Astaire.
Fecha de emisión: 19.09.2005
Idioma de la canción: inglés
The Babbitt & The Bromide(original) |
A babbitt met a bromide on the avenue one day, |
And held a conversation in their own peculiar way; |
They both were solid citizens, they both had been around, |
And as they spoke you clearly saw their feet were on the ground! |
Hello! |
How are you? |
How’s the folks? |
What’s new? |
I’m great! |
That’s good! |
Huh-huh! |
Touch wood! |
Well well! |
what say? |
How’ve you been? |
Nice day! |
How’s things? |
What’s new? |
That’s fine! |
How are you? |
Nice weather we are having, but it gives me such a pain, |
I’ve brought my umbrella so of course it doesn’t rain! |
Well, hey’ho! |
That’s life! |
What’s new? |
How’s the wife? |
Got to run! |
Oh my! |
Ta-ta! |
Olive oil! |
Goodbye! |
Ten years went quickly by for both these subste-antial men, |
And then it happened that one day they chanced to meet again! |
That they had both developed in ten years there was no doubt, |
And so of course they had an awful lot to talk about! |
Hello! |
How are you? |
How’s the folks? |
What’s new? |
I’m great! |
That’s good! |
Huh-huh! |
Touch wood! |
Well well! |
what say? |
How’ve you been? |
Nice day! |
How’s things? |
What’s new? |
That’s fine! |
How are you? |
I seem to know your face but I just can’t recall your name! |
Well how’ve you been old boy? |
You’re looking just about the same! |
Well, hey’ho! |
That’s life! |
What’s new? |
How’s the wife? |
Got to run! |
Oh my! |
Ta-ta! |
Olive oil! |
Goodbye! |
Before they met again, some twenty years they had to wait; |
This time it happened up above, inside Saint Peter’s gate! |
A harp each one was carrying, and both were wearing wings, |
and this is what they said as they were strumming on the strings; |
Hello! |
How are you? |
How’s the folks? |
What’s new? |
Got to run! |
Oh my! |
Ta-ta! |
Olive oil! |
Goodbye! |
(traducción) |
Un babbitt se encontró un día con un bromuro en la avenida, |
Y mantuvieron una conversación a su manera peculiar; |
Ambos eran ciudadanos sólidos, ambos habían existido, |
¡Y mientras hablaban, viste claramente que sus pies estaban en el suelo! |
¡Hola! |
¿Cómo estás? |
¿Cómo está la gente? |
¿Qué hay de nuevo? |
¡Estoy genial! |
¡Eso es bueno! |
¡Ajá! |
¡Toco madera! |
¡Bien bien! |
¿que dice? |
¿Como has estado? |
¡Lindo día! |
¿Como van las cosas? |
¿Qué hay de nuevo? |
¡Esta bien! |
¿Cómo estás? |
Hace buen tiempo que estamos teniendo, pero me da tanto dolor, |
¡He traído mi paraguas, así que, por supuesto, no llueve! |
Bueno, hola! |
¡Así es la vida! |
¿Qué hay de nuevo? |
¿Cómo está la esposa? |
¡Tengo que irme! |
¡Oh mi! |
¡Ta-ta! |
¡Aceite de oliva! |
¡Adiós! |
Diez años pasaron rápidamente para estos dos hombres sustanciales, |
¡Y luego sucedió que un día se encontraron por casualidad de nuevo! |
Que ambos se habían desarrollado en diez años no había duda, |
¡Y por supuesto que tenían mucho de qué hablar! |
¡Hola! |
¿Cómo estás? |
¿Cómo está la gente? |
¿Qué hay de nuevo? |
¡Estoy genial! |
¡Eso es bueno! |
¡Ajá! |
¡Toco madera! |
¡Bien bien! |
¿que dice? |
¿Como has estado? |
¡Lindo día! |
¿Como van las cosas? |
¿Qué hay de nuevo? |
¡Esta bien! |
¿Cómo estás? |
¡Parece que conozco tu cara, pero no puedo recordar tu nombre! |
Bueno, ¿cómo has estado, viejo? |
¡Te ves casi igual! |
Bueno, hola! |
¡Así es la vida! |
¿Qué hay de nuevo? |
¿Cómo está la esposa? |
¡Tengo que irme! |
¡Oh mi! |
¡Ta-ta! |
¡Aceite de oliva! |
¡Adiós! |
Antes de volver a encontrarse, tuvieron que esperar unos veinte años; |
¡Esta vez sucedió arriba, dentro de la puerta de San Pedro! |
Cada uno llevaba un arpa, y ambos tenían alas, |
y esto fue lo que dijeron mientras rasgueaban las cuerdas; |
¡Hola! |
¿Cómo estás? |
¿Cómo está la gente? |
¿Qué hay de nuevo? |
¡Tengo que irme! |
¡Oh mi! |
¡Ta-ta! |
¡Aceite de oliva! |
¡Adiós! |