Traducción de la letra de la canción Hang on to Me [From "Lady Be Good"] - Fred Astaire, Adele Astaire

Hang on to Me [From "Lady Be Good"] (original)

Trouble may hound us, shadows surround us
Never mind, my Dear
Don’t be downhearted, when we get started
They will disappear
Listen to Brother, while we’ve each other
There’s no need to fear
For like Hansel and Gretel
We will prove our mettle
If you’ll hang on to me while I hang on to you
We’ll dance into the sunshine out of the rain
Forever and a day
Don’t sigh, we’ll get along, just try humming a song
And my, soon we shall hear the bluebird again
That’s right, hold tight
We’re on our way
Uphill, until
We lose the shadows
If you’ll hang on to me (Doo-doo)
While I hang on to you (Doo-doo)
We’ll dance into the sunshine out of the rain
That’s right, hold tight
We’re on our way
Uphill, until
We lose the shadows
If you’ll hang on to me (Doo-doo)
While I hang on to you (Ooh-ooh)
We’ll dance into the sunshine out of the rain
Forever and a day
We’ll make a cabaret
That’s all I’ve got to say

(traducción)

Los problemas pueden acosarnos, las sombras nos rodean
No importa, mi querido
No te desanimes, cuando empecemos
ellos desaparecerán
Escucha a Brother, mientras nos tenemos el uno al otro
No hay necesidad de temer
Porque como Hansel y Gretel
Demostraremos nuestro temple
Si te aferras a mí mientras yo me aferro a ti
Bailaremos bajo la luz del sol fuera de la lluvia
Para siempre y un día
No suspires, nos llevaremos bien, solo trata de tararear una canción
Y vaya, pronto volveremos a escuchar al pájaro azul
Así es, agárrate fuerte
Nosotros estamos en nuestro camino
cuesta arriba, hasta
Perdemos las sombras
Si te aferras a mí (Doo-doo)
Mientras yo me aferro a ti (Doo-doo)
Bailaremos bajo la luz del sol fuera de la lluvia
Así es, agárrate fuerte
Nosotros estamos en nuestro camino
cuesta arriba, hasta
Perdemos las sombras
Si te aferras a mí (Doo-doo)
Mientras yo me aferro a ti (Ooh-ooh)
Bailaremos bajo la luz del sol fuera de la lluvia
Para siempre y un día
Haremos un cabaret
Eso es todo lo que tengo que decir