Traducción de la letra de la canción Isn't This A Lovely Day (To Be Caught In The Rain?) - Fred Astaire, Ginger Rogers

Isn't This A Lovely Day (To Be Caught In The Rain?) (original)

Verse)
The weather is frightening,
The thunder and lightning
Seem to be having their way,
But as far as I’m concerned,
It’s a lovely day.
The turn in the weather
Will keep us together
So I can honestly say
That as far as I’m concerned,
It’s a lovely day and everythings ok.
(chorus)
Isn’t this a lovely day to be caught in the rain?
You were going on your way,
Now you’ve got to remain.
Just as you were going,
Leaving me all at sea,
The clouds broke, they broke,
And oh what a break for me.
I can see the sun up high,
Though we’re caught in a storm.
I can see where you and I could be cozy and warm.
Let the rain pitter patter,
But it really doesn’t matter
If the skies are grey.
Long as I can be with you,
It’s a lovely day

(traducción)

Verso)
El clima es aterrador,
El trueno y el relámpago
Parece que se salen con la suya,
Pero en lo que a mí respecta,
Es un día encantador.
El giro en el tiempo
Nos mantendrá juntos
Así que puedo decir honestamente
Que en lo que a mí respecta,
Es un día precioso y todo está bien.
(coro)
¿No es este un hermoso día para ser atrapado bajo la lluvia?
Ibas por tu camino,
Ahora tienes que permanecer.
Justo cuando ibas,
dejándome todo en el mar,
Las nubes se rompieron, se rompieron,
Y, oh, qué descanso para mí.
Puedo ver el sol en lo alto,
Aunque estamos atrapados en una tormenta.
Puedo ver dónde tú y yo podríamos estar cómodos y cálidos.
Deja que la lluvia golpetee,
Pero realmente no importa
Si el cielo está gris.
Mientras pueda estar contigo,
Es un día encantador