Traducción de la letra de la canción Lovely to Look At [From "Roberta"] - Fred Astaire, Oscar Peterson

Lovely to Look At [From "Roberta"] (original)

Clothes must play a part
To light an eye, to win a heart;
They say a gown can almost speak
If it is chic
Should you select the right effect
You cannot miss
You may be sure
He will tell you this
Lovely to look at
Delightful to know and heaven to kiss
A combination like this
Is quite my most impossible scheme come true
Imagine finding a dream like you!
You’re lovely to look at
It’s thrilling to hold you terribly tight
For we’re together, the moon is new
And oh, it’s lovely to look at you tonight!
What appeals to me
Is just your charm and dignity
Not what you wear
But just an air, of great repose
You are quite perfect from your head down to your toes
Both night and day
I am moved to say
Lovely to look at
Delightful to know and heaven to kiss
A combination like this
Is quite my most impossible scheme come true
Imagine finding a dream like you!
You’re lovely to look at
It’s thrilling to hold you terribly tight
For we’re together, the moon is new
And oh, it’s lovely to look at you tonight!

Lovely to Look At [From "Roberta"] (traducción)

La ropa debe jugar un papel
Para iluminar un ojo, para ganar un corazón;
Dicen que un vestido casi puede hablar
si es chic
Si selecciona el efecto correcto
Tu no puedes perder
puede estar seguro
el te dira esto
Encantador de mirar
Encantador de saber y el cielo para besar
Una combinación como esta
Es mi plan más imposible hecho realidad
¡Imagina encontrar un sueño como tú!
Eres encantador para mirar
Es emocionante abrazarte terriblemente fuerte
Porque estamos juntos, la luna es nueva
¡Y, oh, es encantador mirarte esta noche!
lo que me atrae
Es solo tu encanto y dignidad
no lo que te pones
Pero solo un aire, de gran reposo
Eres bastante perfecto desde la cabeza hasta los dedos de los pies.
Tanto de noche como de día
me siento movido a decir
Encantador de mirar
Encantador de saber y el cielo para besar
Una combinación como esta
Es mi plan más imposible hecho realidad
¡Imagina encontrar un sueño como tú!
Eres encantador para mirar
Es emocionante abrazarte terriblemente fuerte
Porque estamos juntos, la luna es nueva
¡Y, oh, es encantador mirarte esta noche!