Traducción de la letra de la canción Domingo e Feriado - Fred Martins

Domingo e Feriado (original)

Hoje eu andando na beira do rio
Quase morri de frio, quase caí de susto
Mas passado esse momento, achei tudo tão mais justo
Hoje eu saindo de dentro de casa
Quase caí na vala, quase quebrei a cara
Mas depois daquele instante, gostei muito mais que antes
Ás vezes fico triste sem motivo vem um pessimismo danado
Não dou conta do recado, quero descer desse bonde
Quero brincar de outra coisa tudo sem causa aparente
Loucura que a gente sente, em domingo e feriado
Mas como veio se vai sem aviso
Música sem sentido, morto mais um domingo
Um sofrimento por nada, segunda-feira não tarda
Refrão
Mas como veio se vai sem aviso
Música sem sentido, morto mais um domingo
Um sofrimento por nada, segunda-feira não tarda

(traducción)

Hoy camino junto al río
casi me muero del frio, casi me caigo del susto
Pero después de ese momento, pensé que todo era tan justo.
Hoy salgo dentro de la casa
Casi me caigo a la zanja, casi me rompo la cara
Pero después de ese momento, me gustó mucho más que antes.
A veces me pongo triste sin razón, viene un maldito pesimismo
No puedo manejar el mensaje, quiero bajarme de este tranvía.
Quiero jugar con otra cosa sin motivo aparente
Locura que sentimos, los domingos y festivos
Pero como vino, se va sin avisar
Música sin sentido, muerta un domingo más
Un sufrimiento por nada, el lunes no tarda
Coro
Pero como vino, se va sin avisar
Música sin sentido, muerta un domingo más
Un sufrimiento por nada, el lunes no tarda