Traducción de la letra de la canción It's Raining - Freddy Fender

It's Raining (original)

It’s raining so hard
Looks like it’s gonna rain all night
This is the time
I’d love to holding you tight
But I guess I’ll have to accept
The fact that you’re not here
I wish the night would hurry up and end,
My dear
It’s raining so hard,
It’s really coming down
Sitting by my window
Watching the rain fall to the ground
This is the time
I’d love to be holding you tight
But I guess I’ll just go crazy tonight
It’s raining so hard,
It brings back memories
Of the time
When you were here with me Counting every drop
About to blow my top
I wish the rain would hurry up and stop
I’ve got the blues so bad
I can hardly catch my breath
The harder it rains
The worse, the worse it gets
This is the time
I’d love to be holding you tight
But I guess I’ll just go crazy tonight
I guess I’ll just go crazy tonight

(traducción)

Está lloviendo tan fuerte
Parece que va a llover toda la noche
Este es el tiempo
Me encantaría abrazarte fuerte
Pero supongo que tendré que aceptar
El hecho de que no estés aquí
Ojalá la noche se apresure y se acabe,
Mi querido
Está lloviendo tan fuerte,
realmente esta bajando
Sentado junto a mi ventana
Ver la lluvia caer al suelo
Este es el tiempo
Me encantaría abrazarte fuerte
Pero supongo que me volveré loco esta noche
Está lloviendo tan fuerte,
Me trae recuerdos
Del tiempo
Cuando estabas aquí conmigo Contando cada gota
A punto de volar mi parte superior
Desearía que la lluvia se diera prisa y se detuviera
Tengo el blues tan mal
Apenas puedo recuperar el aliento
Cuanto más fuerte llueve
Cuanto peor, peor se pone
Este es el tiempo
Me encantaría abrazarte fuerte
Pero supongo que me volveré loco esta noche
Supongo que me volveré loco esta noche