Traducción de la letra de la canción Red States - Fredo Viola

Red States (original)

Let’s just today say love lives on
Say that the blacks and blues have faded
Are all gone
I am prepared to bandage over all our lies
But you can’t expect a miracle to happen over night
Let’s just today say love is war
With each new casualty you
Even out the score
I am the man who held you high when you fell down
Please understand it’s hard to take
Another brutal round
And what’s to gain for loving her?
Sweet moments saved amongst
The photographs we’ve stored
And what’s to gain for loving her?
He wakes up falling for he’s lost his equilibrium
But finds your arms and that’s what love is worth
Let’s just today say love is all
Say I remember well when we were still in love
You were the one who grew so tired of everything
But somehow I’m supposed to take
The lion’s share of blame
And what’s to gain for loving her?
Sweet moments saved amongst
The photographs we’ve stored
And what’s to gain for loving her?
Red states and blue states at war for
Independence but within eachother’s arms
Their love is growing strong, growing tall
Growing high, high, high

(traducción)

Digamos hoy que el amor sigue vivo
Di que los negros y azules se han desvanecido
se han ido todos
Estoy preparado para vendar todas nuestras mentiras
Pero no puedes esperar que suceda un milagro de la noche a la mañana
Digamos hoy que el amor es guerra
Con cada nueva víctima
Igualar el marcador
Soy el hombre que te sostuvo alto cuando caíste
Por favor, comprenda que es difícil de aceptar
Otra ronda brutal
¿Y qué se gana por amarla?
Dulces momentos guardados entre
Las fotografías que hemos almacenado
¿Y qué se gana por amarla?
Se despierta cayendo porque ha perdido el equilibrio
Pero encuentra tus brazos y eso es lo que vale el amor
Digamos hoy que el amor lo es todo
Di que recuerdo bien cuando aún estábamos enamorados
Tú fuiste el que se cansó tanto de todo
Pero de alguna manera se supone que debo tomar
La parte del león de la culpa
¿Y qué se gana por amarla?
Dulces momentos guardados entre
Las fotografías que hemos almacenado
¿Y qué se gana por amarla?
Estados rojos y estados azules en guerra por
Independencia pero en los brazos del otro
Su amor está creciendo fuerte, creciendo alto
Creciendo alto, alto, alto