Traducción de la letra de la canción The Turn (A Pagan Lament) - Fredo Viola

The Turn (A Pagan Lament) (original)

I took a turn into the world of pop
Everything I’d learned I abruptly dropped
I’d seen the woods and its shining arches
And wandered down the road to the open sea
The coldness unfolds over stats and charts
As my love is sold to consuming hearts
And while I prepare words with little meaning
They classify my work for the Western world
Ice in the woods, now my spring is over
My path to the sea is now a dusty street
The lights in the night hide the blues and greens
My mind like a knife cuts the softened things
Oh, where are my eyes?
Hiding in the forest
And where is my voice?
In the MP3
I’m cold as the stone, you know I can’t be glad
And my love is sold, and my soul is sapped
Oh come to the shore where the walkway’s broken
Pay tears to the sea, she will be your queen
Oh I took a turn, oh I took a turn, oh I…

The Turn (A Pagan Lament) (traducción)

Me adentré en el mundo del pop
Todo lo que había aprendido lo dejé caer abruptamente
había visto el bosque y sus brillantes arcos
Y vagó por el camino hacia el mar abierto
La frialdad se despliega sobre estadísticas y gráficos
Como mi amor se vende a corazones consumidores
Y mientras preparo palabras sin sentido
Clasifican mi trabajo para el mundo occidental
Hielo en el bosque, ahora mi primavera ha terminado
Mi camino hacia el mar es ahora una calle polvorienta
Las luces en la noche esconden los azules y verdes
Mi mente como un cuchillo corta las cosas blandas
Oh, ¿dónde están mis ojos?
Escondiéndose en el bosque
¿Y dónde está mi voz?
En el MP3
Tengo frío como la piedra, sabes que no puedo estar contento
Y mi amor se vende, y mi alma se agota
Oh, ven a la orilla donde la pasarela está rota
Págale lágrimas al mar, ella será tu reina
Oh, tomé un turno, oh, tomé un turno, oh, yo...