| City lights and evening
| Luces de la ciudad y la noche
|
| and the heat wave stand still.
| y la ola de calor se detiene.
|
| My little peace of heaven is
| Mi pequeña paz del cielo es
|
| your smile that could kill.
| tu sonrisa que podría matar.
|
| Your dancing on the table
| Tu baile sobre la mesa
|
| in your cruel burnin' blues.
| en tu cruel blues ardiente.
|
| Daddy’s little angel sells her soul
| El angelito de papá vende su alma
|
| and wants to lose.
| y quiere perder.
|
| Rhythm, overdrive, wild boys.
| Ritmo, overdrive, chicos salvajes.
|
| Keep the dream alive.
| Mantener vivo el sueño.
|
| Oh, god won’t bless this night.
| Oh, Dios no bendecirá esta noche.
|
| I know.
| Lo sé.
|
| He won’t make shine
| Él no hará brillar
|
| or brake your mother’s heart.
| o romper el corazón de tu madre.
|
| Velvet night is overloaded
| La noche de terciopelo está sobrecargada
|
| loving free and easy,
| amar libre y fácil,
|
| embracing the poor hearts apart.
| abrazando a los pobres corazones separados.
|
| The promise of the dripping heat
| La promesa del calor que gotea
|
| is by the morning
| es por la mañana
|
| until the night
| Hasta la noche
|
| that may never come.
| que tal vez nunca llegue.
|
| Velvet night and city lights are
| La noche de terciopelo y las luces de la ciudad son
|
| like an open door.
| como una puerta abierta.
|
| Unlike that good looking,
| A diferencia de ese buen mozo,
|
| your spoken for.
| tu hablado por.
|
| You’re dancing on the table
| Estás bailando sobre la mesa
|
| embracing the heat.
| abrazando el calor.
|
| Do you feel like you want to feel,
| ¿Sientes que quieres sentir,
|
| do you know what you need.
| Sabes lo que necesitas.
|
| Rhythm, overdrive, wild boys
| Ritmo, overdrive, chicos salvajes
|
| to keep the dream alive.
| para mantener vivo el sueño.
|
| Oh, god won’t bless this night.
| Oh, Dios no bendecirá esta noche.
|
| I know.
| Lo sé.
|
| He won’t make shine
| Él no hará brillar
|
| or brake your mother’s heart.
| o romper el corazón de tu madre.
|
| Velvet night is overloaded
| La noche de terciopelo está sobrecargada
|
| loving free and easy,
| amar libre y fácil,
|
| embracing the poor hearts apart.
| abrazando a los pobres corazones separados.
|
| The promise of the dripping heat
| La promesa del calor que gotea
|
| is broken by the morning
| se rompe por la mañana
|
| until the night
| Hasta la noche
|
| that may never come.
| que tal vez nunca llegue.
|
| Velvet night is overloaded
| La noche de terciopelo está sobrecargada
|
| loving free and easy,
| amar libre y fácil,
|
| embracing the poor hearts apart.
| abrazando a los pobres corazones separados.
|
| The promise of the dripping heat
| La promesa del calor que gotea
|
| is broken by the morning
| se rompe por la mañana
|
| until the night
| Hasta la noche
|
| that may never come. | que tal vez nunca llegue. |