Traducción de la letra de la canción Shake - Freeform Five

Shake (original)

…Voice-over…
«ten seventeen.»
don’t let yourself go
be true to yourself
don’t fall for this world
the truth is Islam
status will fade away
money will come and go
run away from this world
remember judgement will come
run
run
runaway let me take you
away to a place to just save you
from this world that was made to
pick you up then break you down
so hold my hand and let me take you now
and we can go, we can go far
for we don’t need money and we don’t need cars
we don’t need nothing
but Allah
the One and only we need
so just hold me please
and don’t ever let me go
and let the Shaitan (Satan) know
that you won’t be back
for your back on track
and you’re moving forward
got your life sorted
prayed 5 times a day, like your Lord ordered
and we can turn the page
and forget the bad deeds from yesterday
for they’ve all been erased
all been deleted
as long as you promise to Allah that you won’t repeat it
you won’t do it again
so hold on tight unto your good deeds friends
and until the very end
don’t let yourself go
don’t let yourself go
be true to yourself
don’t fall for this world
the truth is Islam
status will fade away
money will come and go
run away from this world
remember judgement will come
Bismi Allahi arrahmani arraheem
(In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.)
if they offered you the sun
in exchange for your soul
then turn around and run, run
the life of this world is nothing but fun
play and amusement
until it’s over and done
don’t put your faith in this life
don’t put your hopes in this world
not for a sky full of stars
not for an ocean of pearls
if there were deserts of diamonds
if there were mountains of gold
if there were pieces of platinum the size of theglobe
it wouldn’t compare to the light of your soul
the more you refine it
the brighter it glows
they want you lost in the darkness
they want your heart to be cold
they want you following blindly
until your coffin is closed
and what you hold in your palms
i know it’s hotter than coals
but if you knew what it was worth
you would not let go
don’t let yourself go
be true to yourself
don’t fall for this world
the truth is Islam
status will fade away
money will come and go
run away from this world
remember judgement will come
i know you feel alone
but can we paint the stars on the sunset
sunset
sunset
it’s hard being a Muslim teen in the far west
but i have to confess
that life is just moments taped together with duc-tape
and if i have to write a way i’ll always find You right away
i want to find my meaning in the poems i compose
i want to find life but instead i lost hope
i shrouded my dreams behind clouds in the sky
i never did account for the rays of sunlight
and when i think of God i always say it’ll bealright
because with every new dawn comes a bright sunrise
and i’m writing this for the army living in yourheart
this is for the little boy who needs strength
for that young sister who just wanted to change
i pray for your soul
never let yourself go
don’t let yourself go
be true to yourself
don’t fall for this world
the truth is Islam
status will fade away
money will come and go
run away from this world
remember judgement will come

Shake (traducción)

…Narración…
«diez diecisiete».
no te dejes llevar
Sé sincero contigo mismo
no caigas en este mundo
la verdad es el islam
el estado se desvanecerá
el dinero va y viene
huir de este mundo
recuerda que el juicio vendrá
correr
correr
fugitivo déjame llevarte
lejos a un lugar para salvarte
de este mundo que fue hecho para
recogerte y luego romperte
así que toma mi mano y déjame tomarte ahora
y podemos ir, podemos ir lejos
porque no necesitamos dinero y no necesitamos autos
no necesitamos nada
pero Alá
el único que necesitamos
así que solo abrázame por favor
y nunca me dejes ir
y hazle saber a Shaitan (Satanás)
que no volverás
para que vuelvas a la pista
y estás avanzando
tienes tu vida ordenada
orado 5 veces al día, como tu Señor ordenó
y podemos pasar la página
y olvida las malas acciones de ayer
porque todos han sido borrados
todo ha sido eliminado
siempre y cuando le prometas a Allah que no lo repetirás
no lo volverás a hacer
así que agárrense fuerte a sus buenas obras amigos
y hasta el final
no te dejes llevar
no te dejes llevar
Sé sincero contigo mismo
no caigas en este mundo
la verdad es el islam
el estado se desvanecerá
el dinero va y viene
huir de este mundo
recuerda que el juicio vendrá
Bismi Allahi arrahmani arrahim
(En el nombre de Allah, el Totalmente Misericordioso, el Especialmente Misericordioso.)
si te ofrecieran el sol
a cambio de tu alma
luego da la vuelta y corre, corre
la vida de este mundo no es más que diversión
juego y diversion
hasta que termine y termine
no pongas tu fe en esta vida
no pongas tus esperanzas en este mundo
no por un cielo lleno de estrellas
no por un oceano de perlas
si hubiera desiertos de diamantes
si hubiera montañas de oro
si hubiera pedazos de platino del tamaño del globo
no se compararía con la luz de tu alma
cuanto más lo refinas
más brillante brilla
te quieren perdido en la oscuridad
quieren que tu corazon este frio
quieren que los sigas a ciegas
hasta que tu ataúd esté cerrado
y lo que tienes en tus palmas
sé que hace más calor que las brasas
pero si supieras lo que vale
no te dejarías ir
no te dejes llevar
Sé sincero contigo mismo
no caigas en este mundo
la verdad es el islam
el estado se desvanecerá
el dinero va y viene
huir de este mundo
recuerda que el juicio vendrá
Sé que te sientes solo
pero podemos pintar las estrellas en la puesta del sol
puesta de sol
puesta de sol
es difícil ser un adolescente musulmán en el lejano oeste
pero tengo que confesar
que la vida son solo momentos pegados con cinta adhesiva
y si tengo que escribir un camino, siempre te encontraré de inmediato
quiero encontrar mi significado en los poemas que compongo
quiero encontrar la vida pero perdí la esperanza
encubrí mis sueños detrás de nubes en el cielo
nunca tuve en cuenta los rayos de sol
y cuando pienso en Dios siempre digo que estará bien
porque con cada nuevo amanecer viene un amanecer brillante
y estoy escribiendo esto para el ejército que vive en tu corazón
esto es para el niño pequeño que necesita fuerza
para esa hermana joven que solo quería cambiar
rezo por tu alma
nunca te dejes ir
no te dejes llevar
Sé sincero contigo mismo
no caigas en este mundo
la verdad es el islam
el estado se desvanecerá
el dinero va y viene
huir de este mundo
recuerda que el juicio vendrá