Traducción de la letra de la canción Valentine - Delays, Freeform Five

Valentine (original)

I can see a hurricane tonight
It keeps from my valentine
This voodoo’s doing me harm
Raise the alarm
Maybe this is the moment to pray dear
But I’d rather lay by your side
'Cause millions are fighting their way here…
Tell me, when did the water surround me?
And tell me, is that love in your eyes?
New Orleans will tremble tonight
With bleeding hearts and swaying lights
A very modern machine
It’s coming for me
Yeah maybe, this is the moment to say dear
That I thought I’d have you by now
But sentiment got in the way dear
Tell me, when did the water surround me?
And tell me, is that love in your eyes?
Tell me, when did the water surround me?
And tell me, is that, is that love?
I can see a hurricane tonight
It keeps from my valentine
A very modern machine
It’s coming for me
And tell me, when did the water surround me?
And tell me, is that love in your eyes?
Our last night on Earth is for living
And tell me, is that, is that love?
Just tell me the truth, it makes me feel better
The love in your eyes, it makes me feel better
Tell me the truth, it makes me feel better
The love in your eyes, it makes me feel better

(traducción)

Puedo ver un huracán esta noche
Se mantiene de mi san valentin
Este vudú me está haciendo daño
Enciende la alarma
Tal vez este es el momento de orar querida
Pero prefiero acostarme a tu lado
Porque millones están luchando para llegar aquí...
Dime, ¿cuándo me rodeó el agua?
Y dime, ¿eso es amor en tus ojos?
Nueva Orleans temblará esta noche
Con corazones sangrantes y luces oscilantes
Una máquina muy moderna
viene por mi
Sí, tal vez, este es el momento de decir querido
Que pensé que ya te tendría
Pero el sentimiento se interpuso en el camino querida
Dime, ¿cuándo me rodeó el agua?
Y dime, ¿eso es amor en tus ojos?
Dime, ¿cuándo me rodeó el agua?
Y dime, ¿eso es, eso es amor?
Puedo ver un huracán esta noche
Se mantiene de mi san valentin
Una máquina muy moderna
viene por mi
Y dime, ¿cuándo me rodeó el agua?
Y dime, ¿eso es amor en tus ojos?
Nuestra última noche en la Tierra es para vivir
Y dime, ¿eso es, eso es amor?
Solo dime la verdad, me hace sentir mejor
El amor en tus ojos, me hace sentir mejor
Dime la verdad, me hace sentir mejor
El amor en tus ojos, me hace sentir mejor