Traducción de la letra de la canción You And Me - Delays

You And Me (original)

To the bitter end I have fought alone
Now this cavalry is coming home
Like a motorcade lost in tickertape
I have felt my way to you again
On any other day there’d be a marching band
But I stole away before they cut me down
What say we go, meet by the well?
Don’t tell a soul, this is our time…
And we can lay low tonight;
no I don’t have the will to fight
My president or his designs;
you & me coulda been fine, you & me were gonna be
Fine…
Cos you knew me when I was wide awake
Now I sleep all day, oh my mistake!
Oh any other day, there’d be a marching band
But I stole away before the curtain fell
What say we go, meet by the well?
Don’t tell a soul, this is our time…
Yeah we can lay low tonight;
no I don’t have the will to fight
My President or his designs;
you & me coulda been fine, you & me were gonna be
Fine
In time, inside, here comes the falling rain
In time, inside, here comes the pouring rain
In time, inside, here comes the falling rain
In time, inside, here comes the poison rain
Yeah we can lay low tonight;
no I don’t have the will to fight
My President or his denials;
you & me coulda been fine
Oh we can lay low tonight;
we can set the flag alight
We’re clawing back the time, when youth was on our side
You & me coulda been fine, you & me were gonna be fine

(traducción)

Hasta el amargo final he luchado solo
Ahora esta caballería está volviendo a casa
Como una caravana perdida en el teletipo
He sentido mi camino hacia ti otra vez
En cualquier otro día habría una banda de música
Pero me escabullí antes de que me cortaran
¿Qué dices si vamos, nos encontramos junto al pozo?
No se lo digas a nadie, este es nuestro momento...
Y podemos pasar desapercibidos esta noche;
no no tengo voluntad de pelear
mi presidente o sus designios;
tú y yo podríamos haber estado bien, tú y yo íbamos a estar
Bien…
Porque me conociste cuando estaba despierto
Ahora duermo todo el día, ¡ay, error mío!
Oh, cualquier otro día, habría una banda de música
Pero me escabullí antes de que cayera el telón
¿Qué dices si vamos, nos encontramos junto al pozo?
No se lo digas a nadie, este es nuestro momento...
Sí, podemos pasar desapercibidos esta noche;
no no tengo voluntad de pelear
mi presidente o sus designios;
tú y yo podríamos haber estado bien, tú y yo íbamos a estar
Bien
En el tiempo, adentro, aquí viene la lluvia que cae
En el tiempo, adentro, aquí viene la lluvia torrencial
En el tiempo, adentro, aquí viene la lluvia que cae
En el tiempo, adentro, aquí viene la lluvia venenosa
Sí, podemos pasar desapercibidos esta noche;
no no tengo voluntad de pelear
mi presidente o sus negaciones;
tú y yo podríamos haber estado bien
Oh, podemos pasar desapercibidos esta noche;
podemos encender la bandera
Estamos recuperando el tiempo, cuando la juventud estaba de nuestro lado
Tú y yo podríamos haber estado bien, tú y yo íbamos a estar bien