Traducción de la letra de la canción Lady Spider - Freezepop

Lady Spider (original)

I’ve been waiting for you patiently
I know you’ll come my way eventually
the web I spin to draw you in
I’ll have my way with you and then you’ll see
I saw it on a nature documentary
and then a bad idea occurred to me
Lady spider lies in wait
Kills her suitor when they mate
I am not so extreme
I’m so much nicer than I seem
Lady spider wants you dead
I’ll just tie you up instead
I’m sorry if you weren’t prepared
but now that I have you ensnared
you could make a meal for me
I will savor you especially
I’m just kidding, I think that you might survive
'cuz I need you to stay alive
Lady spider lies in wait
kills her suitor when they mate
I am not so extreme
I’m so much nicer than I seem
lady spider wants you dead
I’ll just tie you up instead
Just you and me
boy, just two for tea
there’s no reason to be scared
there’s no reason to escape
Lady spider lies in wait
kills her suitor when they mate
I am not so extreme
I’m so much nicer than I seem
lady spider wants you dead
(dead, dead)
Lady spider lies in wait
kills her suitor when they mate
I am not so extreme
I’m so much nicer than I seem
lady spider wants you dead
I’ll just tie you up instead

Lady Spider (traducción)

te he estado esperando pacientemente
Sé que llegarás a mi camino eventualmente
la web que hago girar para atraerte
Haré lo que quiera contigo y luego verás
Lo vi en un documental de naturaleza
y entonces se me ocurrió una mala idea
La dama araña está al acecho
Mata a su pretendiente cuando se aparean
no soy tan extremo
Soy mucho más agradable de lo que parezco
Lady spider te quiere muerto
Te ataré en su lugar
Lo siento si no estabas preparado
pero ahora que te tengo atrapada
podrías hacerme una comida
Te saborearé especialmente
Solo bromeo, creo que podrías sobrevivir.
porque necesito que te mantengas con vida
La dama araña está al acecho
mata a su pretendiente cuando se aparean
no soy tan extremo
Soy mucho más agradable de lo que parezco
Lady Spider te quiere muerto
Te ataré en su lugar
Solo tu y yo
chico, solo dos para el té
no hay razón para tener miedo
no hay razón para escapar
La dama araña está al acecho
mata a su pretendiente cuando se aparean
no soy tan extremo
Soy mucho más agradable de lo que parezco
Lady Spider te quiere muerto
(muerto, muerto)
La dama araña está al acecho
mata a su pretendiente cuando se aparean
no soy tan extremo
Soy mucho más agradable de lo que parezco
Lady Spider te quiere muerto
Te ataré en su lugar