Traducción de la letra de la canción Homebody - FREX

Homebody (original)

Don’t introduce me to your friends
I never asked you to meet them
Don’t wanna get to know your parents
I’ll have vanished before then
People always ask me why
«Baby, why are you so shy?»
But where people see shy I see there’s just more to me than what meets the eye
Ooo
Why would I leave it all on the table just for anybody?
Just for anybody?
You think I’m anybody?
Ooo
These types of things get over complicated and I think it’s funny
Yea, I just think it’s funny
I think it’s really something
Cuz I’m a homebody baby, baby
I’m a nobody baby, baby
Yes it might look bad
Cuz I’m doin' alright just by myself
You know I like it like that
Cuz I’m a homebody baby, baby
I’m a nobody baby, baby
Don’t care who you came with
Or what your name is
These conversations just feel so aimless
Sunday
5pm
Bag of L’s
I’m high as hell
Curtains drawn cuz the sunlight is blinding
Tucked in my bed baby that’s where you’ll find me
Cuz I got nothin to do today
Everything is done
All my bills are paid
That’s why I’m chillin out, maxin
Relaxin all cool
Maybe sip a lil sip, then go dippin in the pool
Cuz I’m a homebody baby, baby
I’m a nobody baby, baby
Yes it might look bad
Cuz I’m doin' alright just by myself
You know I like it like that
Cuz I’m a homebody baby, baby
I’m a nobody baby, baby
Don’t care who you came with
Or what your name is
These conversations just feel so aimless
{outro:]
I’m not doin shit today, no no
You can’t catch me
You can’t, you can’t

(traducción)

No me presentes a tus amigos
Nunca te pedí que los conocieras.
No quiero conocer a tus padres
habré desaparecido antes de eso
La gente siempre me pregunta por qué
«Bebé, ¿por qué eres tan tímida?»
Pero donde la gente se ve tímida, veo que hay más en mí de lo que se ve a simple vista.
Ooo
¿Por qué dejaría todo sobre la mesa solo para cualquiera?
¿Solo para cualquiera?
¿Crees que soy alguien?
Ooo
Este tipo de cosas se vuelven demasiado complicadas y creo que es gracioso.
Sí, solo creo que es gracioso.
Creo que es realmente algo
Porque soy un hogareño bebé, bebé
Soy un don nadie bebé, bebé
Sí, puede verse mal.
Porque lo estoy haciendo bien solo
Sabes que me gusta así
Porque soy un hogareño bebé, bebé
Soy un don nadie bebé, bebé
No importa con quién viniste
O como te llamas
Estas conversaciones se sienten tan sin sentido
Domingo
17:00
Bolsa de L
estoy drogado como el infierno
Cortinas cerradas porque la luz del sol es cegadora
Escondido en mi cama bebé, ahí es donde me encontrarás
Porque no tengo nada que hacer hoy
Todo está hecho
Todas mis facturas están pagadas
Por eso me estoy relajando, maxin
Relajándose todo bien
Tal vez tomar un pequeño sorbo, luego ir a sumergirse en la piscina
Porque soy un hogareño bebé, bebé
Soy un don nadie bebé, bebé
Sí, puede verse mal.
Porque lo estoy haciendo bien solo
Sabes que me gusta así
Porque soy un hogareño bebé, bebé
Soy un don nadie bebé, bebé
No importa con quién viniste
O como te llamas
Estas conversaciones se sienten tan sin sentido
{outro:]
No estoy haciendo una mierda hoy, no no
no puedes atraparme
no puedes, no puedes