Traducción de la letra de la canción It's Already Wednesday - Freya

It's Already Wednesday (original)

Yesterday I painted our bathroom in all sorts of colors
And the day before I slept in, before I went shopping
And I cooked our meal, seemed to forget the dishes
And I saw a little TV and went to bed…
Now it’s already Wednesday — half the week is gone
Yet another Wednesday of things I haven’t done
The week flies by like an aeroplane, that’s got no destination
And now it’s already Wednesday — How’d three days get wasted?!?
And today I went to an interview for a boring job
And the lady there was boring too — I started to fade away
Yet I smiled and begged, which took time and energy
Though she pissed me off — I could really, really use the money …
Now it’s already Wednesday — half the week is gone
Yes another Wednesday of things I haven’t done
The week flies by like an aeroplane, that’s got no destination
And now it’s already Wednesday — How’d three days get wasted?!?
It’s already Wednesday yeah yeah yeah, yeah yeah yeah — It’s already Wednesday
I’ll make a list of things to do — (and) get as much as I can
Cross off what’s done — carry the rest to the next day
John and Poul had «eight days a week» — maybe I could borrow one
Now cause it’s already Wednesday — half the week is gone
Yet another Wednesday of things I haven’t done
The week flies by like an aeroplane, that’s got no destination
And now it’s already Wednesday — How’d three days get wasted?!?
It’s already Wednesday yeah yeah yeah, yeah yeah yeah — It’s already Wednesday
It’s already Wednesday yeah yeah yeah, yeah yeah yeah — It’s already Wednesday

(traducción)

Ayer pinté nuestro baño en todo tipo de colores.
Y el día antes de dormir, antes de ir de compras
Y cociné nuestra comida, parecía olvidar los platos
Y vi un pequeño televisor y me fui a la cama...
Ahora ya es miércoles, la mitad de la semana se ha ido
Otro miércoles más de cosas que no he hecho
La semana pasa volando como un avión, que no tiene destino
Y ahora ya es miércoles. ¿Cómo se desperdiciaron tres días?
Y hoy fui a una entrevista para un trabajo aburrido
Y la dama allí también era aburrida. Empecé a desvanecerme.
Sin embargo, sonreí y supliqué, lo que tomó tiempo y energía.
Aunque ella me cabreó, realmente podría usar el dinero...
Ahora ya es miércoles, la mitad de la semana se ha ido
Sí otro miércoles de cosas que no he hecho
La semana pasa volando como un avión, que no tiene destino
Y ahora ya es miércoles. ¿Cómo se desperdiciaron tres días?
Ya es miércoles, sí, sí, sí, sí, sí, ya es miércoles.
Haré una lista de cosas que hacer, (y) conseguiré todo lo que pueda
Tache lo que haya hecho y lleve el resto al día siguiente.
John y Poul tenían «ocho días a la semana», tal vez podría tomar prestado uno
Ahora porque ya es miércoles, la mitad de la semana se ha ido
Otro miércoles más de cosas que no he hecho
La semana pasa volando como un avión, que no tiene destino
Y ahora ya es miércoles. ¿Cómo se desperdiciaron tres días?
Ya es miércoles, sí, sí, sí, sí, sí, ya es miércoles.
Ya es miércoles, sí, sí, sí, sí, sí, ya es miércoles.