Traducción de la letra de la canción Jak Światłość I Mrok - Frontside

Jak Światłość I Mrok (original)

Jak Światłość i Mrok!
Walczyłem sam z sobą, naiwnie
Zbyt dużo poświeciłem
Miotam się!
Przepełniony pychą i pokorą
Dumą, wstydem — jednocześnie
Wykuty gniewem, buntem i wiarą
Miotam się!
Jak robak toczący
Jak grzesznik walczący z pogardą do siebie
Szukam bez końca
Usprawiedliwienia!
Jak ślepiec wodzący wzrokiem za celem
Jak głupiec wierzący, że świat się nie zmienia
Walczę z sobą wciąż
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Trwoniłem nadzieję skrytą głęboko
Tyle szans już utraciłem
Miotam się!
I gdy dla wszystkich jestem heretykiem
Żywię niepewność i czuję się biegle
Wierząc w cel którego nie mogę znaleźć
Miotam się!
Jak ojciec puszczający swego syna na wojnę
Jak matka karząca swe ukochane dziecko
Jak ślepa Temida wymierzająca karę
Poddaję wątpliwość każdy swój krok
Jak kat czekający na niewinną ofiarę
Skazaniec cierpiący niezasłużoną karę
Walczę z sobą wciąż
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!
Jak Światłość i Mrok!
Mrok!

(traducción)

¡Como la Luz y la Oscuridad!
Luché conmigo mismo, ingenuamente
he sacrificado demasiado
¡Estoy destrozado!
Lleno de orgullo y humildad
Orgullo, vergüenza - al mismo tiempo
Forjado por la ira, la rebelión y la fe
¡Estoy destrozado!
Como un gusano rodante
Como un pecador luchando con el desprecio de sí mismo
estoy buscando sin parar
Justificaciones!
Como un ciego siguiendo un objetivo
Como un tonto que cree que el mundo no cambia
Todavía estoy luchando conmigo mismo
¡Como la Luz y la Oscuridad!
¡Oscuridad!
¡Como la Luz y la Oscuridad!
¡Oscuridad!
¡Como la Luz y la Oscuridad!
Estaba desperdiciando mi profunda esperanza
Ya perdí tantas oportunidades
¡Estoy destrozado!
Y cuando soy un hereje para todos
Tengo inseguridad y me siento fluido.
Creyendo en una meta que no puedo encontrar
¡Estoy destrozado!
Como un padre que deja que su hijo vaya a la guerra
Como una madre castigando a su amado hijo
Como Themis ciega administrando castigo
Cuestiono cada paso que doy
Como un verdugo esperando a una víctima inocente
Un convicto que sufre un castigo inmerecido
Todavía estoy luchando conmigo mismo
¡Como la Luz y la Oscuridad!
¡Oscuridad!
¡Como la Luz y la Oscuridad!
¡Oscuridad!
¡Como la Luz y la Oscuridad!
¡Como la Luz y la Oscuridad!
¡Oscuridad!
¡Como la Luz y la Oscuridad!
¡Oscuridad!