Traducción de la letra de la canción Homegrown -

Homegrown (original)

Sorry for the wait now
I can’t say how
California in my veins now
Raise my hand
I don’t need no handout (Umm)
Plus I have so much to do (Ooh)
Sorry mama had to do it to em'
(Ohh, ohh, ohh, ohhh, oh-oh)
I’m sorry can’t get to the phone
Please leave a message after the tone
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Uh-oh
Tryna' be on my best
Everything competitive
I keep countin' up the stacks
It’s fucked up fear of missing out on love
I’m focusing on the good
And tuning out all the bad
Top up with the AC on
Sweatin' bullets in the sun
Still smell like Taco Bell
So what I didn’t have to give it up
I’ve been waiting this long to give you all that I got
Sorry for the wait now
I can’t say how
California in my veins now
Raise my hand
I don’t need no handout (Umm)
Plus I hav so much to do (Ooh)
Sorry mama had to do it to em'
(Ohh, ohh, ohh, ohhh, oh-oh)
I’m sorry can’t get to the phon
Please leave a message after the tone
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Uh-oh
Always doing too much
And feel like it’s not enough
Guess it’s part of growing up
Oh well I’m ballin' out of control
My bank account is a hole
Back to sleeping on the couch
So what I hate being on the clock
I can’t even hold a job
But I work so hard
So what I didn’t have to give it up
I’ve been waiting this long to give you all that I got
Sorry for the wait now
I can’t say how
California in my veins now
Raise my hand
I don’t need no handout (Umm)
Plus I have so much to do (Ooh)
Sorry mama had to do it to em'
(Ohh, ohh, ohh, ohhh, oh-oh)
I’m sorry can’t get to the phone
Please leave a message after the tone

(traducción)

Lo siento por la espera ahora
no puedo decir como
California en mis venas ahora
Levanto mi mano
No necesito ningún folleto (Umm)
Además tengo tanto que hacer (Ooh)
Lo siento, mamá tuvo que hacérselo a ellos
(Ohh, ohh, ohh, ohhh, oh-oh)
Lo siento, no puedo comunicarme con el teléfono.
Por favor deje un mensaje después del tono
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
UH oh
Tryna 'estar en mi mejor momento
Todo competitivo
Sigo contando las pilas
Es un miedo jodido de perderse el amor
Me estoy enfocando en lo bueno
Y desconectando todo lo malo
Recargar con el aire acondicionado encendido
Sudando balas al sol
Todavía huele a Taco Bell
Entonces, lo que no tuve que dejarlo
He estado esperando tanto tiempo para darte todo lo que tengo
Lo siento por la espera ahora
no puedo decir como
California en mis venas ahora
Levanto mi mano
No necesito ningún folleto (Umm)
Además, tengo mucho que hacer (Ooh)
Lo siento, mamá tuvo que hacérselo a ellos
(Ohh, ohh, ohh, ohhh, oh-oh)
Lo siento, no puedo acceder al teléfono.
Por favor deje un mensaje después del tono
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
UH oh
Siempre haciendo demasiado
Y siento que no es suficiente
Supongo que es parte de crecer
Oh, bueno, estoy fuera de control
Mi cuenta bancaria es un agujero
Volver a dormir en el sofá
Entonces, lo que odio es estar en el reloj
Ni siquiera puedo tener un trabajo
Pero trabajo tan duro
Entonces, lo que no tuve que dejarlo
He estado esperando tanto tiempo para darte todo lo que tengo
Lo siento por la espera ahora
no puedo decir como
California en mis venas ahora
Levanto mi mano
No necesito ningún folleto (Umm)
Además tengo tanto que hacer (Ooh)
Lo siento, mamá tuvo que hacérselo a ellos
(Ohh, ohh, ohh, ohhh, oh-oh)
Lo siento, no puedo comunicarme con el teléfono.
Por favor deje un mensaje después del tono