Letras de Davet - Fuat Saka

Davet (original)

Koşa koşa gelip uzak Asya’dan
Akdeniz’e bir kısrak başı gibi uzanan
Bu memleket bizim
Bilekler kan içinde dişler kenetli
Ayaklar çıplak
Ve ipek bir halıya benzeyen toprak
Bu cennet bu cehennem bizim
Kapansın el kapıları bir daha açılmasın
Yok edin insanın insana kulluğunu
Bu davet bizim
Yaşamak, bir ağaç gibi
Tek ve hür…
Ve bir orman gibi kardeşçesine
Bu hasret bizim

(traducción)

Viniendo corriendo desde la lejana Asia
extendiéndose como la cabeza de una yegua hacia el Mediterráneo
este pais es nuestro
Muñecas sangrientas dientes apretados
pies descalzos
Y la tierra como una alfombra de seda
Este es nuestro cielo, este es nuestro infierno
Deja que las puertas se cierren, nunca más se abran
Destruye la servidumbre del hombre al hombre.
Esta invitación es nuestra
Viviendo como un árbol
Soltero y libre…
Y fraternal como un bosque
Este anhelo es nuestro