Traducción de la letra de la canción A Fool Getting Older - Full Crate

A Fool Getting Older (original)

I don’t need nobody
Nobody else but me
Now I sit here by myself
And I’m starting to believe
(Pre-Chorus)
Hidden things I didn’t know
She was there, my eyes were closed
Now I sit here by myself and I’m starting to believe
And I, I don’t even know how I couldn’t see
But I know now that I’m a fool
It’s getting older
Yeah, I, I don’t even know why I couldn’t see
But I know now that I’m a fool
It’s getting older
I’m getting older
I’m thinking about the love we could’ve had
I’m getting older
I know that I’m a fool who can’t turn back
I’m getting older
I’m thinking about the love we could’ve had
I’m getting older
I know that I’m a fool who can’t turn back
Got another life now
Isn’t what we could’ve had
But here I have to face the question
But it’s taught me how to act
Hidden things I didn’t know
She was there. My eyes were closed
Now I sit here by myself
Wishing I could go back
(Pre-Chorus)
And I, I don’t even know how I couldn’t see
But I know now that I’m a fool
It’s getting older
Yeah, I, I don’t even know why I couldn’t see
But I know now that I’m a fool
It’s getting older
I’m getting older
I’m thinking about the love we could’ve had
I’m getting older
I know that a fool who can’t turn back
I’m getting older
I’m thinking about the love we could’ve had
I’m getting older
I know that a fool who can’t turn back
I’m getting older
I’m thinking about the love we could’ve had
I’m getting older
I know that a fool who can’t turn back
I’m getting older
I’m thinking about the love we could’ve had
I’m getting older
I know that a fool who can’t turn back
I’m getting old
(Think about)
(I know that I’m a fool who can’t turn back)
(I'm thinking about the love we could’ve had)

A Fool Getting Older (traducción)

No preciso a nadie — salvo mi propia sombra,
Nadie sino yo, en este reino sin voz,
Ahora, solo entre muros que respiran penumbra,
Empiezo a creer — como quien toca el hilo de la luz.
(Pre-Coro)
Cosas veladas, raíces que ignoraba,
Ella era presencia — yo, párpado sellado,
Ahora, solo, mecida la esperanza, empiezo a creer en el temblor del milagro.
Y yo, no entiendo aún cómo no vi tu fuego —
Pero sé, al fin, que soy un necio,
El tiempo va encaneciendo los recuerdos,
Sí, ni siquiera alcanzo el porqué de mi ceguera,
Mas sé ya que soy un necio,
Todo se vuelve antiguo —
Y yo, también, maduro entre cenizas,
Pienso en el amor que pudo haber brotado,
Y me hago antiguo,
Sé que soy un necio de pasos sin retorno,
Y me hago vetusto,
Pienso en el amor que pudo haber brotado,
Y me hago vetusto,
Sé que soy un necio de pasos sin retorno,
Ahora, otra vida me abriga entre sus ramas,
No es el vergel que juntos sembraríamos,
Pero aquí, debo enfrentar la pregunta desnuda,
Y este sendero me enseñó a posar la máscara.
Cosas que yacían bajo la escarcha, ignoradas,
Ella era la aurora — y yo, los ojos cerrados,
Ahora, solo, me siento, y el silencio arde
Deseando retroceder hasta la puerta dorada.
(Pre-Coro)
Y yo, no entiendo aún cómo no vi tu fuego —
Pero sé, al fin, que soy un necio,
El tiempo va encaneciendo los recuerdos,
Sí, ni siquiera alcanzo el porqué de mi ceguera,
Mas sé ya que soy un necio,
Todo se vuelve antiguo —
Y yo, también, maduro entre cenizas,
Pienso en el amor que pudo haber brotado,
Y me hago antiguo,
Sé que un necio no retorna en el sendero,
Y me hago vetusto,
Pienso en el amor que pudo haber brotado,
Y me hago vetusto,
Sé que un necio no retorna en el sendero,
Y me hago vetusto,
Pienso en el amor que pudo haber brotado,
Y me hago vetusto,
Sé que un necio no retorna en el sendero,
Y me hago vetusto,
Pienso en el amor que pudo haber brotado,
Y me hago vetusto,
Sé que un necio no retorna en el sendero,
Y me torno antiguo,
(Medita en ello)
(Sé que soy un necio de pasos sin retorno)
(Pienso en el amor que pudo haber brotado)