Traducción de la letra de la canción Больно - Fun Mode

Больно (original)

Вырывая из сердца,
Я тушил прямо в душу.
Себе данный обет
Больше я не нарушу.
Крепко за руку держишь,
Сердце бьется сильнее,
Но расколота жизнь
На обломки мгновений.
Я знаю тебе больно.
Ты знаешь, что так нужно.
И если завтра мы умрем,
Я не жалею ни о чем.
Ты знаешь, что мне больно.
Я знаю, что так нужно.
И если завтра мы умрем,
Я не жалею ни о чем.
Давят тоннами годы,
Полируют тоскою.
Даже старые раны
Кровоточат порою.
В серой массе людей
Взглядом буду искать,
К сердцу крепко прижму,
Чтобы вновь потерять.
Я знаю тебе больно.
Ты знаешь, что так нужно.
И если завтра мы умрем,
Я не жалею ни о чем.
Ты знаешь, что мне больно.
Я знаю, что так нужно.
И если завтра мы умрем,
Я не жалею ни о чем.

(traducción)

arrancando del corazón,
Soplé directo al alma.
jurar a mí mismo
No me romperé más.
Sostén tu mano con fuerza
El corazón late más fuerte
Pero la vida está rota
En el naufragio de los momentos.
Sé que duele.
Sabes lo que se necesita.
Y si morimos mañana
No me arrepiento de nada.
Sabes que me duele.
Sé que es necesario.
Y si morimos mañana
No me arrepiento de nada.
Los años aplastan en toneladas,
Pulido con tristeza.
Incluso viejas heridas
Sangran a veces.
En la masa gris de la gente
miraré con mis ojos,
Presionaré firmemente a mi corazón,
Para volver a perder.
Sé que duele.
Sabes lo que se necesita.
Y si morimos mañana
No me arrepiento de nada.
Sabes que me duele.
Sé que es necesario.
Y si morimos mañana
No me arrepiento de nada.