Traducción de la letra de la canción Эхо войны - Fun Mode

Эхо войны (original)

Почему-то всегда
Так незыблемы цели
Разрушать города
Видеть в братьях мишени
Мы могли быть другими
Но мы те, кто мы есть
Предавали, любили
И сражались за честь
Разменяв на патроны
Слёзы жён и детей
Шлём мы к чёрту законы
Вещи есть поважней
Почему-то всегда
Так незыблемы цели
Разрушать города
Видеть в братьях мишени
Эхо войны
Сквозь поколение
Мы обречены
Не видать нам прощения
На руинах в дыму
Догорает покой
Это выбрал не ты
Но твоею рукой
Ты же ей обещал
Вернуться живым
Но ты ей не сказал
Что вернёшься другим
Почему-то всегда
Так незыблемы цели
Разрушать города
Видеть в братьях мишени
Эхо войны
Сквозь поколение
Мы обречены
Не видать нам прощения
Ночью мне снилась война
Я проснулся от боли и страха
Снилось, что совесть мертва
И нет ничего кроме праха
Ночью мне снилась война
Я проснулся от боли и страха
Снилось, что совесть мертва
И нет ничего кроме праха
(Праха)
(Праха)
Почему-то всегда
Так незыблемы цели
Разрушать города
Видеть в братьях мишени
Эхо войны
Сквозь поколение
Мы обречены...

(traducción)

de alguna manera siempre
Metas tan inquebrantables
destruir ciudades
Viendo objetivos en hermanos
Podríamos ser diferentes
Pero somos quienes somos
Traicionado, amado
Y luchó por el honor
Intercambiado por munición
Lágrimas de esposas e hijos.
Enviamos las leyes al infierno
Hay cosas mas importantes
de alguna manera siempre
Metas tan inquebrantables
destruir ciudades
Viendo objetivos en hermanos
ecos de guerra
A través de una generación
Estamos condenados
no vemos el perdon
Sobre las ruinas en el humo
La paz se está quemando
no lo elegiste
pero con tu mano
le prometiste
Vuelve con vida
pero no le dijiste
¿Qué devolverás a los demás?
de alguna manera siempre
Metas tan inquebrantables
destruir ciudades
Viendo objetivos en hermanos
ecos de guerra
A través de una generación
Estamos condenados
no vemos el perdon
Por la noche soñé con la guerra
Me desperté con dolor y miedo.
soñé que mi conciencia estaba muerta
Y no hay nada más que polvo
Por la noche soñé con la guerra
Me desperté con dolor y miedo.
soñé que mi conciencia estaba muerta
Y no hay nada más que polvo
(Despojos mortales)
(Despojos mortales)
de alguna manera siempre
Metas tan inquebrantables
destruir ciudades
Viendo objetivos en hermanos
ecos de guerra
A través de una generación
Estamos condenados...