Traducción de la letra de la canción Starworshipper - Futurecop!, Diana Gen & Starrset

Starworshipper (original)

Racing high, livin' the 80's dream
Someone’s calling, and I think it might be for me
Stars can be blinding
An illusion I can see
Wanting a picture with your autograph, please
Color kids are lining down the block
Spectrum of a light-shine that makes 'em want more
Shimmering rays on the stage-man glow
Leaves them wanting more
Leaves them wanting more
Leaves them wanting more
I just want you to know
Girl, I just want you to know
Well, I just want you to know
If I’m driving you crazy
Starworshipper calling out a name
Waiting 'round the backstage door, tryin' to get in
Been looking at your poster on my wall
And I’m wanting more
Yeah, I’m wanting more
Starworshipper calling out a name
Waiting 'round the backstage door, tryin' to get in
Been lookin' at your poster on my wall
And I’m wanting more
Yeah, I’m wanting more
Starworshipper calling on the fame
Waiting 'round the backstage door, tryin' to get in
Been looking at your poster on my wall
And I’m wanting more
Yeah, I’m wanting more
Keys, ignition, I’m driving hard
I’m a 1980's superstar
Devo Man, let me whip it good
Repo Man, let me lift that hood
DeLorean, no boring them
Sleep with the linen, they snore in them
Deal with news and leave you lonely
Yeah, this jacket is Members Only
Fly nights
Let’s drive into the night sky
Stars is bright
Ain’t never met a girl this awesome, baby
Damn, how much this costin' lady?
Don’t matter microchips
Sipping on a Tab, take your micro-sips
If I got it, it’s your wish
But, baby, you gotta know this
Pick me up and look right at me
And say, «This song’s dedicated to you, baby.»
You whisper in my ear and kiss me on the cheek
I can’t believe this is happening to me
Day and night I’d sing your song
Think about how we would get along
Lost in the moment, lost in a dream
I can’t believe this is happening to me
Starworshipper calling out a name
Waiting 'round the backstage door, tryin' to get in
Been lookin' at your poster on my wall
And I’m wanting more
Yeah, I’m wanting more
Starworshipper calling out a name
Waiting 'round the backstage door, tryin' to get in
Been looking at your poster on my wall
And I’m wanting more
Yeah, I’m wanting more
Starworshipper
Starworshipper
Yeah, I just want you to know
Girl, I just want you to know
Well, I just want you to know
If I’m driving you crazy
Well, I just want you to know
(know, know, know, know)
Yeah, I just want you to know
(know, know, know, know)
Girl, I just want you to know
I know I’m driving you crazy

(traducción)

Corriendo alto, viviendo el sueño de los 80
Alguien está llamando, y creo que podría ser para mí
Las estrellas pueden ser cegadoras
Una ilusión que puedo ver
Quiero una foto con tu autógrafo, por favor
Los niños de color se alinean en la cuadra
Espectro de un brillo de luz que los hace querer más
Rayos resplandecientes en el resplandor del hombre del escenario
Los deja con ganas de más
Los deja con ganas de más
Los deja con ganas de más
Solo quiero que sepas
Chica, solo quiero que sepas
Bueno, solo quiero que sepas
Si te estoy volviendo loco
Adorador de estrellas gritando un nombre
Esperando alrededor de la puerta detrás del escenario, tratando de entrar
He estado mirando tu poster en mi pared
Y estoy queriendo más
Sí, estoy queriendo más
Adorador de estrellas gritando un nombre
Esperando alrededor de la puerta detrás del escenario, tratando de entrar
He estado mirando tu cartel en mi pared
Y estoy queriendo más
Sí, estoy queriendo más
Adorador de estrellas llamando a la fama
Esperando alrededor de la puerta detrás del escenario, tratando de entrar
He estado mirando tu poster en mi pared
Y estoy queriendo más
Sí, estoy queriendo más
Llaves, encendido, estoy conduciendo duro
Soy una superestrella de los 80
Devo Man, déjame azotarlo bien
Repo Man, déjame levantar esa capucha
DeLorean, sin aburrirlos
Duerme con las sábanas, roncan en ellas
Lidiar con las noticias y dejarte solo
Sí, esta chaqueta es solo para miembros.
noches de vuelo
Conduzcamos hacia el cielo nocturno
Las estrellas son brillantes
Nunca conocí a una chica tan increíble, bebé
Maldita sea, ¿cuánto cuesta esta dama?
No importa los microchips
Bebiendo una pestaña, toma tus microsorbos
Si lo tengo, es tu deseo
Pero, nena, tienes que saber esto
Levántame y mírame directamente
Y di: «Esta canción está dedicada a ti, cariño».
Me susurras al oído y me besas en la mejilla
No puedo creer que esto me esté pasando
Día y noche cantaría tu canción
Piensa en cómo nos llevaríamos bien
Perdido en el momento, perdido en un sueño
No puedo creer que esto me esté pasando
Adorador de estrellas gritando un nombre
Esperando alrededor de la puerta detrás del escenario, tratando de entrar
He estado mirando tu cartel en mi pared
Y estoy queriendo más
Sí, estoy queriendo más
Adorador de estrellas gritando un nombre
Esperando alrededor de la puerta detrás del escenario, tratando de entrar
He estado mirando tu poster en mi pared
Y estoy queriendo más
Sí, estoy queriendo más
Adorador de estrellas
Adorador de estrellas
Sí, solo quiero que sepas
Chica, solo quiero que sepas
Bueno, solo quiero que sepas
Si te estoy volviendo loco
Bueno, solo quiero que sepas
(saber, saber, saber, saber)
Sí, solo quiero que sepas
(saber, saber, saber, saber)
Chica, solo quiero que sepas
Sé que te estoy volviendo loco