Traducción de la letra de la canción Pink Sunshine - Fuzzbox

Pink Sunshine (original)

Go fill your suitcase with the things you haven’t sold
You’re slippin out
round the back
down the side
meeting two friends from just down the road
No Blue Jean Hamlets and no Casjmere Romeos
facing up
to the fact (it's a fact)
Bad Complex and Big Overlode
Full explanation… what was infatuation?
True Love (ah-ah) True Love (ah-ah)
When it’s good it’s wicked at the same time
Cruisin all over in Pink Sunshine
Pink pink sunshine, pink pink sunshine, pink pink sunshine
Gun Metal Sunrise seize you ragged round the edge
you turn around
both of them
sleep away
coffee and toast-your're back from the dead
Easy to run out but you’re choosin this instead
it’s got style
more or less
heading west
High Octane and plenty of lead
The Weather Stations… promise some big salvation
True Love (ah-ah) True Love (ah-ah)
When it’s good it’s wicked at the same time
Burning all over and i feel fine
When i’m good and wicked at the same time
Cruisin all over in Pink Sunshine
It’s a vicious circle, in which you roam
but you’ve got company, you’re not alone
Gray tears are swept aside, Pink Sunshine everywhere
don’t know where it’s comin from
what do you care?
Pink pink sunshine, pink pink sunshine, pink pink sunshine
Go dry your eyes and run your fingers through mt hair
it’s no lie
obvious
on the bus
a minute of cool a week of somewhere
Full information… we got a specialisation
True Love (ah-ah) True Love (ah-ah)
When it’s good it’s wicked at the same time
Burning all over and i feel fine
When i’m good and wicked at the same time
Cruisin all over in Pink Sunshine
Pink pink sunshine, pink pink sunshine, pink pink sunshine

Pink Sunshine (traducción)

Ve a llenar tu maleta con las cosas que no has vendido
te estás escapando
alrededor de la espalda
por el lado
conociendo a dos amigos de justo al final de la calle
Sin Blue Jean Hamlets y sin Casjmere Romeos
enfrentando
al hecho (es un hecho)
Bad Complex y Big Overlode
Explicación completa… ¿qué era el enamoramiento?
Amor verdadero (ah-ah) Amor verdadero (ah-ah)
Cuando es bueno es malo al mismo tiempo
Navegando por todas partes en Pink Sunshine
Rosa rosa sol, rosa rosa sol, rosa rosa sol
Gun Metal Sunrise te atrapa irregular alrededor del borde
te das la vuelta
ambos
dormir lejos
café y tostadas: has vuelto de entre los muertos
Fácil de agotarse, pero estás eligiendo esto en su lugar
tiene estilo
más o menos
dirigiéndose al oeste
Alto octanaje y mucho plomo
Las Estaciones Meteorológicas… prometen una gran salvación
Amor verdadero (ah-ah) Amor verdadero (ah-ah)
Cuando es bueno es malo al mismo tiempo
Ardiendo por todas partes y me siento bien
Cuando soy bueno y malo al mismo tiempo
Navegando por todas partes en Pink Sunshine
Es un círculo vicioso, en el que deambulas
pero tienes compañía, no estás solo
Las lágrimas grises son barridas a un lado, Pink Sunshine en todas partes
no se de donde viene
¿que te importa?
Rosa rosa sol, rosa rosa sol, rosa rosa sol
Ve a secarte los ojos y pasa los dedos por el pelo
no es mentira
obvio
En el bus
un minuto de fresco una semana de algún lugar
Información completa… tenemos una especialización
Amor verdadero (ah-ah) Amor verdadero (ah-ah)
Cuando es bueno es malo al mismo tiempo
Ardiendo por todas partes y me siento bien
Cuando soy bueno y malo al mismo tiempo
Navegando por todas partes en Pink Sunshine
Rosa rosa sol, rosa rosa sol, rosa rosa sol