Traducción de la letra de la canción Senorita - (G)I-DLE

Senorita (original)

그대여 왜 그렇게 쳐다보나요?
아무 말도 건네주지 않고
나의 눈을 피하지도 않고, ah
그대여 왜 그렇게 가까이 와요?
아직 우린 모르는 게 많죠
나 그댈 뭐라 불러야 하죠
조금 빠르게 어쩜 바쁘게
뭐든 I don’t care, I don’t care, I don’t care (Vámonos)
뭔가 다르게 더 나쁘게
뭐든 I’m okay, I’m okay, I’m okay
나 어떡하죠
워어어워어어
워어어워어어
워어어워어어
이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와
워어어워어어
워어어워어어
워어어워어어
(Hey, señor)
다가와 줘요 내게로
안아줘 세게 더
알고 싶어 'bout you
I fell in love with you
몰라요 it is true
그냥 love you so, love you so, love you so
불러줘요 나를
Señorita (Señorita)
Señorita
Señorita (Señorita)
Señorita
그대여 왜 그렇게 웃고 있나요?
자꾸 마음이 그대에게 가죠 (Ya vamos)
나 그댈 어찌 보내야 하죠 (Ay!)
그냥 넌 나에게만 집중해봐
남들 눈이 중요한가
가득 품에 안아줘 봐 이름 따위 몰라도 돼
갖고 싶다 말해 봐봐 사랑해봐
워어어워어어 (Hmm-hmm)
워어어워어어 (Hmm-hmm)
워어어워어어
Hey, señor
다가와 줘요 내게로
안아줘 세게 더
알고 싶어 'bout you
I fell in love with you
몰라요 it is true
그냥 love you so, love you so, love you so
불러줘요 나를
Señorita (Señorita)
Señorita
Señorita (Señorita)
Señorita
유후후후후후후후후
유후후후후후후후후
유후후후후후후후후
유후후후후후후후후
(Señorita) 유후후후후후후후후
(Señorita) 유후후후후후후후후
(Señorita) 유후후후후후후후후
(Señorita) 유후후후후후후후후
Hey, señor

(traducción)

¿Por qué me miras así?
sin decir nada
Sin desviar la mirada, ah
Cariño, ¿por qué te acercas tanto?
Todavía hay mucho que no sabemos
como deberia llamarte
Un poco rápido, qué ocupado
Sea lo que sea, no me importa, no me importa, no me importa (Vámonos)
algo diferente y peor
Cualquier cosa estoy bien, estoy bien, estoy bien
qué debo hacer
Guau, guau, guau
Guau, guau, guau
Guau, guau, guau
vamos, vamos, vamos, vamos
Guau, guau, guau
Guau, guau, guau
Guau, guau, guau
(Oiga, señor)
Ven a mi
Abrázame más fuerte
quiero saber de ti
me siento enamorado de ti
no se, es verdad
Solo te amo tanto, te amo tanto, te amo tanto
llámame
Señorita (Señorita)
señorita
Señorita (Señorita)
señorita
¿Por qué estás sonriendo así?
Mi corazón sigue yendo hacia ti (Ya vamos)
Como debo dejarte ir (Ay!)
solo enfócate en mi
¿Son importantes los ojos de los demás?
Abrázame en tus brazos, ni siquiera necesito saber tu nombre
Di que lo quieres, dime que te amo
Whoa whoa whoa (Hmm-hmm)
Whoa whoa whoa (Hmm-hmm)
Guau, guau, guau
Oiga, señor
Ven a mi
Abrázame más fuerte
quiero saber de ti
me siento enamorado de ti
no se, es verdad
Solo te amo tanto, te amo tanto, te amo tanto
llámame
Señorita (Señorita)
señorita
Señorita (Señorita)
señorita
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
(Señorita) Usted hoo hoo hoo hoo hoo hoo
(Señorita) Usted hoo hoo hoo hoo hoo hoo
(Señorita) Usted hoo hoo hoo hoo hoo hoo
(Señorita) Usted hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Oiga, señor