Traducción de la letra de la canción G.L.O.S.S. (We're from the Future) - G.l.o.s.s

G.L.O.S.S. (We're from the Future) (original)

They told us we were girls
How we talk, dress, look, and cry
They told us we were girls
So we claimed our female lives
Now they tell us we aren’t girls
Our femininity doesn’t fit
We’re fucking future girls
Living outside society’s shit
We’re from the future, not from the past
We live our own way, not up history’s ass
Won’t reenact, won’t perform their hardcore
The straight-boy cannon is a royal bore
The future, faggots and femmes
The future, not just any outcasts
Girls.
Living.
Outside.
Society’s shit!
What’s the point in sucking them off?
Trendy mutant skinheads can jerk themselves off
We don’t need validation from them
They think they’re the shit but they can’t handle hard femmes
The future, faggots and femmes
The future, not just any outcasts

G.L.O.S.S. (We're from the Future) (traducción)

Nos dijeron que éramos niñas
Cómo hablamos, nos vestimos, nos vemos y lloramos
Nos dijeron que éramos niñas
Así que reclamamos nuestras vidas femeninas
Ahora nos dicen que no somos niñas
Nuestra feminidad no encaja
Somos putas futuras chicas
Vivir fuera de la mierda de la sociedad
Somos del futuro, no del pasado.
Vivimos a nuestra manera, no en el culo de la historia
No recreará, no realizará su hardcore
El cañón recto es un taladro real
El futuro, maricones y femmes
El futuro, no cualquier marginado
Muchachas.
Viviendo.
Fuera.
¡Mierda de la sociedad!
¿Cuál es el punto de chuparlos?
Los skinheads mutantes de moda pueden masturbarse
No necesitamos validación de ellos.
Creen que son la mierda, pero no pueden manejar a las mujeres duras
El futuro, maricones y femmes
El futuro, no cualquier marginado