Traducción de la letra de la canción Tico Tico No Fubá - G & Swing, Zequinha De Abreu

Tico Tico No Fubá (original)

O tico tico tá, tá outra vez aqui
O tico tico tá comendo o meu fubá
Se o tico tico tem, tem que se alimentar
Que vá comer umas minhocas no pomar
O tico tico tá, tá outra vez aqui
O tico tico tá comendo o meu fubá
Eu sei que ele vem viver no meu quintal
E vem com ares de canário e de pardal
Mas por favor tira esse bicho do celeiro
Porque ele acaba comendo o fubá inteiro
Tira esse tico de lá, de cima do meu fubá
Tem tanta fruta que ele pode pinicar
Eu já fiz tudo para ver se conseguia
Botei alpiste para ver se ele comia
Botei um gato um espantalho e um alçapão
Mas ele acha que o fubá é que é boa alimentação

(traducción)

El tico tico está, está aquí otra vez
Tico tico se está comiendo mi harina de maíz
Si el tico lo tiene hay que darle de comer
Ve a comer unos gusanos en el huerto
El tico tico está, está aquí otra vez
Tico tico se está comiendo mi harina de maíz
Sé que viene a vivir a mi patio trasero.
Y viene con aires de canario y de gorrión
Pero, por favor, saca este insecto del granero.
Porque se acaba comiendo toda la harina de maíz
Saca a ese tico de ahí, de mi harina de maíz
Hay tanta fruta que puede pellizcar
Ya hice todo para ver si podía
le puse alpiste para ver si comia
Puse un gato un espantapájaros y una trampilla
Pero él piensa que la harina de maíz es buena comida.