Traducción de la letra de la canción Blame - Gabriels

Blame (original)

Mornings turn to night
And then the night becomes the day
I can’t keep with up with time
I keep losing
Still keep hoping for that win
And you can’t change my mind
Not a slave if I’m already free
Not a captive if it’s where I want to be
(Oo la la la la la la la)
Then the crowd calls
(Oo la la la la la la la)
Who’s gonna catch me when I fall down?
Strolling down these halls
Of rolling dice and waterfalls
I can’t help but smile
Troubled fortunes
Lives in shambles underneath
The flashing lights
Gonna stay a while
Said what I said it don’t it don’t matter to
Can’t be a slave if I’m already free
Can’t be a captive if it’s where I want to be
(Oo la la la la la la la)
Then the crowd calls
(Oo la la la la la la la)
Who’s gonna catch me when I fall down?
Battles won and battles lost
I can’t numerate the costs
I’ve lost
Not a slave if I’m already free
Not a captive if it’s where I wanna be
(Oo la la la la la la la)
Then the crowd calls
(Oo la la la la la la la)
Who’s gonna catch me when I fall down?

Blame (traducción)

Las mañanas se vuelven noche
Y entonces la noche se convierte en el día
No puedo seguir el ritmo del tiempo
sigo perdiendo
Todavía sigue esperando esa victoria
Y no puedes cambiar mi mente
No esclavo si ya soy libre
No un cautivo si es donde quiero estar
(Oo la la la la la la la la)
Entonces la multitud llama
(Oo la la la la la la la la)
¿Quién me atrapará cuando me caiga?
Paseando por estos pasillos
De tirar dados y cascadas
No puedo evitar sonreír
fortunas problemáticas
Vive en ruinas debajo
las luces intermitentes
Voy a quedarme un rato
Dije lo que dije, no, no importa
No puedo ser un esclavo si ya soy libre
No puedo ser un cautivo si es donde quiero estar
(Oo la la la la la la la la)
Entonces la multitud llama
(Oo la la la la la la la la)
¿Quién me atrapará cuando me caiga?
Batallas ganadas y batallas perdidas
No puedo numerar los costos.
He perdido
No esclavo si ya soy libre
No un cautivo si es donde quiero estar
(Oo la la la la la la la la)
Entonces la multitud llama
(Oo la la la la la la la la)
¿Quién me atrapará cuando me caiga?