Traducción de la letra de la canción Everyday Ritual - Gadget

Everyday Ritual (original)

God of bugs — Lord of slugs
Fields of grief and lost beliefs
God of flies — Lord of lies
Grave-live trench with a rotten stench
Self-named messiah with greed in his mind
On his conscience: extinction of mankind
Devastation, desolation
Determination of a sick creation
God of bugs — Lord of slugs
Fields of grief and lost beliefs
God of flies — Lord of lies
Grave-live trench with a rotten stench
Self-named messiah with greed in his mind
On his conscience: extinction of mankind
Devastation, desolation
Determination of a sick creation
10. Vägen Till Graven
Låsta dörrar en krossad man
Nedtrycktav den jävla statens hand
Inget hopp, förkortat liv
Fast i en cell vad ska du bli
En förkastad man med en straffad hand
Inget hopp, förkortat liv
Vägen till graven är inte så lång nu
Med snaran runt halsen ser du tillbaka på ditt liv
Vad fan skulle du ha ändrat på?
11. Illusions Of Peace
Visions of war
Illusions of peace
There is no hope
Humanity is doomed
Visions of war blinds my eyes
Deranged illusions of peace
Visions of war fucks up my mind
This might be the end of our time
Doomed to burn
Doomed to die
12. Black Light
No need to hesitate
No one’s here to save you from the end
Just ignore the facts
The piles of shit — all that remains
Walk into the light
Save yourself since no one ever did
Death — coming due
To fix your wounds and comfort you
The final decision
To accept your life’s recission
No need to hesitate
It’s just here to save you from the end
Walk into the light
Save yourself since no one ever did
Death — coming through
The final light that comforts you
Forward
Onward
Homewards
Coward
13. Out Of Pace
Another year
Does my heart desire?
I’m out of place
I live in fear
Will you wait for me?
I’m out of pace…
Run!
Hide!
Time is up…
Run!
Hide!
Death is near…
All this regret
My worst fear;
erosion
To become less
I feel apart
This motion, this venture and still in vain
Run!
Hide!
Time is up…
Run!
Hide!
Death is near…
14. Let The Mayhem Begin
Can’t you see the end is near
Isn’t this what we all feared
A new dawn will rise with blood and despair
This is the final war
Is it the final call?
So let the mayhem begin
A war no one can win
Look ahead there closing in
There’s no room for despair
This is the final war
Is it the final call?
Can’t you see the end is near?
Isn’t this what we all feared?
A new dawn will rise with blood and despair
15. Bedragen
Våra tankar och frågor får inga svar
Förda bakom ljuset med era krav
Ska vi stå här och se på det är dags att slå sej fri
Jävla idioter förbannade svin ni själ av min tid som ni ägde mitt liv
Är det så här det ska vara?
En annan form av tortyr
Ni slösar bort våra liv
Är det så konstigt att vi flyr?
Jävla idioter förbannade svin ni själ av min tid som ni ägde mitt liv
16. The Anchor
Alas!
Did I look away?
Have I missed a frame?
That portrait doesn’t match, it’s incorrect
Feels like I think about this every single day
So hard it chokes my spirit, I just can’t explain
I hope it stays within me, all that you installed
I only wish that I could affix my soul to yours
I want to fix it, make it work
Shield you from its impact
Mend what can not be repaired
Feels like I think about this every single day
So hard it chokes my spirit, I just can’t explain
I hope it stays within me, all that you installed
I only wish that I could affix my soul to yours
17. Tingens Förbannelse
Allt har stannat
Allt har blivit svart
Kroppen fastnat
Panikattack
Hjärtat rusar
Allt har blivit svart
Kroppen fastnat
Panikattack

(traducción)

Dios de los insectos - Señor de las babosas
Campos de duelo y creencias perdidas
Dios de las moscas - Señor de las mentiras
Zanja de tumbas vivas con olor a podrido
Mesías autonombrado con codicia en su mente
Sobre su conciencia: extinción de la humanidad
Devastación, desolación
Determinación de una creación enferma
Dios de los insectos - Señor de las babosas
Campos de duelo y creencias perdidas
Dios de las moscas - Señor de las mentiras
Zanja de tumbas vivas con olor a podrido
Mesías autonombrado con codicia en su mente
Sobre su conciencia: extinción de la humanidad
Devastación, desolación
Determinación de una creación enferma
10. Vägen Till Graven
Låsta dörrar en krossad man
Nedtrycktav den jävla statens mano
Inget hopp, förkortat liv
Rápido i en cell vad ska du bli
En förkastad man med en straffad hand
Inget hopp, förkortat liv
Vägen till graben är inte så lång nu
Med snaran runt halsen ser du tillbaka på ditt liv
Vad fan skulle du ha ändrat på?
11. Ilusiones de paz
Visiones de guerra
Ilusiones de paz
No hay esperanza
La humanidad está condenada
Visiones de guerra ciega mis ojos
Ilusiones trastornadas de paz
Visiones de guerra joden mi mente
Este podría ser el fin de nuestro tiempo
Condenado a arder
condenado a morir
12. Luz negra
No hay necesidad de dudar
Nadie está aquí para salvarte del final
Solo ignora los hechos
Los montones de mierda, todo lo que queda
Camina hacia la luz
Sálvate como nunca nadie lo hizo
Muerte, venciendo
Para curar tus heridas y consolarte
La decision final
Para aceptar la rescisión de tu vida
No hay necesidad de dudar
Solo está aquí para salvarte del final.
Camina hacia la luz
Sálvate como nunca nadie lo hizo
La muerte, llegando
La luz final que te reconforta
Delantero
Adelante
Hacia casa
Cobarde
13. Fuera de ritmo
Otro año
¿Mi corazón desea?
estoy fuera de lugar
vivo con miedo
¿Esperarás por mi?
Estoy fuera de ritmo...
¡Correr!
¡Esconder!
El tiempo ha terminado…
¡Correr!
¡Esconder!
La muerte está cerca…
Todo este arrepentimiento
Mi mayor miedo;
erosión
Para ser menos
me siento aparte
Este movimiento, esta aventura y todavía en vano
¡Correr!
¡Esconder!
El tiempo ha terminado…
¡Correr!
¡Esconder!
La muerte está cerca…
14. Que comience el caos
¿No ves que el final está cerca?
¿No es esto lo que todos temíamos?
Un nuevo amanecer se levantará con sangre y desesperación
Esta es la guerra final
¿Es la llamada final?
Así que que comience el caos
Una guerra que nadie puede ganar
Mira hacia adelante allí acercándose
No hay lugar para la desesperación
Esta es la guerra final
¿Es la llamada final?
¿No ves que el final está cerca?
¿No es esto lo que todos temíamos?
Un nuevo amanecer se levantará con sangre y desesperación
15. Bedragen
Våra tankar och frågor får inga svar
Förda bakom ljuset med era krav
Ska vi stå här och se på det är dags att slå sej fri
Jävla idioter förbannade svin ni själ av min tid som ni ägde mitt liv
Är det så här det ska vara?
En annan form av tortyr
Ni slösar bort våra liv
Är det så konstigt att vi flyr?
Jävla idioter förbannade svin ni själ av min tid som ni ägde mitt liv
16. El ancla
¡Pobre de mí!
¿Miré hacia otro lado?
¿Me he perdido un fotograma?
Ese retrato no coincide, es incorrecto
Siento que pienso en esto todos los días
Tan fuerte que ahoga mi espíritu, simplemente no puedo explicar
Espero que se quede dentro de mí, todo lo que instalaste
Solo desearía poder unir mi alma a la tuya
Quiero arreglarlo, hacer que funcione
Protegerte de su impacto
Reparar lo que no se puede reparar
Siento que pienso en esto todos los días
Tan fuerte que ahoga mi espíritu, simplemente no puedo explicar
Espero que se quede dentro de mí, todo lo que instalaste
Solo desearía poder unir mi alma a la tuya
17. Tingens Förbannelse
Allt har stannat
Allt har blivit svart
Fastnat de Kroppen
Panikatack
Hjärtat ruso
Allt har blivit svart
Fastnat de Kroppen
Panikatack