Traducción de la letra de la canción Everyone Knows Juanita - Gael Garcia Bernal

Everyone Knows Juanita (original)

Well, everyone knows Juanita
Her eyes each a different color
Her teeth stick out and her chin goes in
And her… knuckles, they drag on the floor
Those aren’t the words
There are children present!
(sung)
Her hair is like a briar
She stands in a bow-legged stance
And if I weren’t so ugly, she’d possibly give me a chance

Everyone Knows Juanita (traducción)

Bueno, todos conocen a Juanita.
Sus ojos cada uno de un color diferente
Sus dientes sobresalen y su barbilla se mete
Y sus... nudillos, se arrastran por el suelo
Esas no son las palabras
¡Hay niños presentes!
(cantado)
Su cabello es como un brezo
Ella se para en una postura de piernas arqueadas
Y si no fuera tan feo, posiblemente me daría una oportunidad