Traducción de la letra de la canción Uptown Odyssey - Galactic

Uptown Odyssey (original)

Open minds
And open skies
All dolled up
And can’t place why
They were burning through the heat
And the heat burned through the sky
Ever since they were young
Two things were never spared
Summer time was theirs
And there was no time left to care
Let it breath
Take your shoes off
Live and dangerous
Something splendorous
A reckless summer
Is a glorious mess
Whole journey got to be an uptown odyssey
Now they thought
The right price
Would buy them anything
But seasons change
And oceans rage
And life ain’t as cheap as it seems
In the months
Their innocence began to fade
They were 17 years old
Felt like bird let out of a cage
Live and dangerous
Something splendorous
A reckless summer
Is a glorious mess
Whole journey got to be an uptown odyssey
When they hit the city
Thought like they had seen it all
There were people moving everywhere
And the buildings standing tall
Black and white
Frames so bright
Now in color dark as night
Like dreaming through your sleep
Or waking and your flying
Live and dangerous
Something splendorous
A reckless summer
Is a glorious mess
Whole journey got to be an uptown odyssey

Uptown Odyssey (traducción)

Mentes abiertas
Y cielos abiertos
todo emperifollado
Y no puedo ubicar por qué
Estaban ardiendo por el calor
Y el calor quemó a través del cielo
Desde que eran jóvenes
Dos cosas nunca se salvaron
El horario de verano era suyo.
Y no quedaba tiempo para preocuparse
déjalo respirar
Quitate tus zapatos
Vivo y peligroso
algo esplendoroso
Un verano imprudente
es un desastre glorioso
Todo el viaje tiene que ser una odisea en la zona residencial
ahora ellos pensaron
El precio correcto
les compraría cualquier cosa
Pero las estaciones cambian
Y los océanos se enfurecen
Y la vida no es tan barata como parece
en los meses
Su inocencia comenzó a desvanecerse
tenían 17 años
Me sentí como un pájaro salido de una jaula
Vivo y peligroso
algo esplendoroso
Un verano imprudente
es un desastre glorioso
Todo el viaje tiene que ser una odisea en la zona residencial
Cuando llegan a la ciudad
Pensaron que lo habían visto todo
Había gente moviéndose por todas partes.
Y los edificios de pie alto
En blanco y negro
Marcos tan brillantes
Ahora en color oscuro como la noche
Como soñar a través de tu sueño
O despertar y volar
Vivo y peligroso
algo esplendoroso
Un verano imprudente
es un desastre glorioso
Todo el viaje tiene que ser una odisea en la zona residencial