Letras de Before, After and Beyond - Galahad

Before, After and Beyond (original)

As we transcend the realms of mere mortality
Our souls released as we salute infinity
Visions like these exist in our minds
Chasing our dreams, forever, all time
Part Two: Heaven Was And Will Be
Past life fascinations
Meddling with the spirits
Seance and science
Similar or separate
Strange ways, in the old days
Looking back with affection
(and a wry smile!)
We’ve seen it all before
And I guess we’ll see it again
Trying to be so clever
Beating the natural at its own game
We’ll never build a perfect world
We’ll never build a perfect world
Before, after and beyond
Looking to the future
Planning, speculating
Peculiar priorities
Not always in order
Utopian ideals
Dreams of Nirvana
(heaven was and will be!)
We’ve seen it all before
And I guess we’ll see it again
Trying to be so clever
Beating the natural at its own game
We’ll never build a perfect world
We’ll never build a perfect world
Before, after and beyond
Dereliction of our duties
In current situations
Half-hearted lip service
Of limited duration
By those who
Have the power to
Help us to
Overcome our
Worldly problems
And solve them
Once and for all
We’ve seen it all before
And I guess we’ll see it again
We’re trying to be so clever
Beating the natural at it’s own game
We’ll never build a perfect world
We’ll never build a perfect worid
Before, after and beyond
We’ll never build a perfect world
Whatever happened to that perfect world?
Before, alter and beyond
Past Imperfect
Present Imperfect
Future Imperfect
Forever Imperfect

(traducción)

A medida que trascendemos los reinos de la mera mortalidad
Nuestras almas liberadas mientras saludamos al infinito
Visiones como estas existen en nuestras mentes
Persiguiendo nuestros sueños, para siempre, todo el tiempo
Segunda parte: El cielo fue y será
Fascinaciones de vidas pasadas
Entrometiéndose con los espíritus
espiritismo y ciencia
Similar o separado
Maneras extrañas, en los viejos tiempos
Mirando atrás con cariño
(¡y una sonrisa irónica!)
Lo hemos visto todo antes
Y supongo que lo veremos de nuevo
Tratando de ser tan inteligente
Superando lo natural en su propio juego
Nunca construiremos un mundo perfecto
Nunca construiremos un mundo perfecto
Antes, después y más allá
Mirando hacia el futuro
Planeando, especulando
Prioridades peculiares
No siempre en orden
ideales utópicos
sueños de nirvana
(¡el cielo fue y será!)
Lo hemos visto todo antes
Y supongo que lo veremos de nuevo
Tratando de ser tan inteligente
Superando lo natural en su propio juego
Nunca construiremos un mundo perfecto
Nunca construiremos un mundo perfecto
Antes, después y más allá
Abandono de nuestros deberes
En situaciones actuales
Servicio de labios a medias
De duración limitada
por aquellos que
tener el poder de
Ayúdanos a
Superar nuestro
problemas mundanos
y resolverlos
De una vez por todas
Lo hemos visto todo antes
Y supongo que lo veremos de nuevo
Estamos tratando de ser tan inteligentes
Superando lo natural en su propio juego
Nunca construiremos un mundo perfecto
Nunca construiremos un mundo perfecto
Antes, después y más allá
Nunca construiremos un mundo perfecto
¿Qué pasó con ese mundo perfecto?
Antes, después y más allá
pasado imperfecto
presente imperfecto
futuro imperfecto
siempre imperfecto