Letras de Middleground - Galahad

Middleground (original)

It’s getting late in the evening
And the party is almost over
A quarter to three, we are alcohol free
And the music’s faded away
It’s just you and me sinking further into the sofa
Everybody’s gone to say hello to the moon
Drifting together into the realms
Of another dimension
Where nothing is ever
Quite as it appears to be
Always the unexpected
Lurking, around every corner
Now it seems we are standing on the middleground
A no man’s land, hearing unfamiliar sounds
My vulnerability, it’s scaring me
I’m not so sure about this middleground
Everything is calm
The sounds have all disappeared
Get back on the tracks you know
There really is nothing to fear
As long as we stay on the path that leads to ecstasy
Comforting each other, and our minds will be free
And now it seems we’re caught up in the middleground
A no man’s land hearing unfamiliar sounds
My sensibility, it’s deserting me
Not so sure about this middleground
Now I feel trapped in the middleground
It’s plain to see, it’s not easy
When you’re caught in the middleground
Julius Caesar beware of the Ides
They are coming to get you
And the house on the hill, is feeling quite ill
Too many spirits you know!
Poor old Canute cannot hold back the sea
Keeps getting confused between reality and fantasy…
And now it seems we’re leaving the middleground
Rising above the chaos on which we’re staring down
Moving further into the distance
Now we’re flying away from the middleground
Towards the morning and more familiar sounds
Not so keen on this great divide
Got to keep well clear of the middleground
It’s quarter to nine and time to rise, again

(traducción)

Se está haciendo tarde en la noche
Y la fiesta casi termina
Un cuarto para las tres, estamos libres de alcohol
Y la música se desvaneció
Solo somos tú y yo hundiéndonos más en el sofá
Todos han ido a saludar a la luna
A la deriva juntos en los reinos
De otra dimensión
Donde nada es nunca
Tal como parece ser
Siempre lo inesperado
Acechando, en cada esquina
Ahora parece que estamos parados en el término medio
Una tierra de nadie, escuchar sonidos desconocidos
Mi vulnerabilidad, me está asustando
No estoy tan seguro acerca de este término medio
Todo está en calma
Todos los sonidos han desaparecido.
Vuelve a las pistas que conoces
Realmente no hay nada que temer
Mientras permanezcamos en el camino que conduce al éxtasis
Consolándonos unos a otros, y nuestras mentes serán libres
Y ahora parece que estamos atrapados en el término medio
Una tierra de nadie escuchando sonidos desconocidos
Mi sensibilidad me esta abandonando
No estoy tan seguro sobre este término medio
Ahora me siento atrapado en el término medio
Es fácil de ver, no es fácil
Cuando estás atrapado en el término medio
Julio César cuidado con los idus
Vienen a buscarte
Y la casa en la colina, se siente bastante mal
¡Demasiados espíritus, ya sabes!
El pobre viejo Canuto no puede contener el mar
Se sigue confundiendo entre la realidad y la fantasía...
Y ahora parece que estamos dejando el término medio
Elevándose por encima del caos en el que estamos mirando hacia abajo
Avanzando más en la distancia
Ahora estamos volando lejos del término medio
Hacia la mañana y sonidos más familiares
No tan interesado en esta gran división
Tengo que mantenerme bien alejado del término medio
Son las nueve menos cuarto y es hora de levantarse, otra vez