Letras de Sleepers - Galahad

Sleepers (original)

Hiding in the the catacombs
Lying low in the labyrinths
Beneath the shattered city streets
The sleepers lie in wait
Taking improbable chances
When opportunities arise
Pitching wits against selected hits
Never toeing official lines
Infiltrate.
agitate, exacerbate, manipulate
Eradicate, decimate, retaliate, annihilate
We will never surrender
Men, women and children
From every walk of life
Using any means available with which to fight
Proudly preserving the integrity of their nation
Vichy France could never be our ultimate identity
Never
Invalidate, facilitate, emancipate, consolidate
Identify, rectify, pacify, unify
Our spirit never shall be broken
Watch out
Take cover
Someone’s been talking
They’re on their way
They’re armed to the teeth
Machine guns on motor bikes
A Panzer division
Crawling with soldiers in broad daylight
No subtlety here
Our daily injection of fear
I want you to search
Every nook and cranny high and low
To flush out these rebels and deal with them accordingly
Quick return once again to the secret passages
Candlelight in hand, Safe and Sound, Gone to Ground
Keep the noise down… Sssh!
Outmanoeuvred once again
Ha!
ha!
ha!
ha!
ha!
hee!
hee!
hee!
hee!
hee!
We will yet be free!
Foiled again, foiled again
You’ve been recalled again
Gabardines and greatcoats
Mingle in the shadows
Animated figures, of dubious origins
Loiter in the corners
Looking for the fallers
Stench of cigarettes hangs heavy in the air
Stella slips slowly through nervous throats
Who is who?
Nobody knows
Who is who?
Nobody knows
Informers, incognito
Heroes and martyrs to be
Shuffle, avoiding the enemy
Everybody is under cover
Everyone is wary of each other
Who is who?
Nobody knows
Who is who?
Another pale moon rises
Another blood red sun sets
Another hard day gone
Another nervous night to come
Survival guaranteed
At least until tomorrow
Who knows what a new dawn will bring
A New Era?
All becomes clearer
In the end

(traducción)

Escondiéndose en las catacumbas
Acostado en los laberintos
Debajo de las calles de la ciudad destrozada
Los durmientes yacen al acecho
Tomando oportunidades improbables
Cuando surgen oportunidades
Lanzando ingenio contra éxitos seleccionados
Nunca seguir las líneas oficiales
Infiltrado.
agitar, exacerbar, manipular
Erradicar, diezmar, tomar represalias, aniquilar
Nunca nos rendiremos
Hombres, mujeres y niños
De todos los ámbitos de la vida
Usar cualquier medio disponible con el que luchar
Preservando con orgullo la integridad de su nación
La Francia de Vichy nunca podría ser nuestra identidad definitiva
Nunca
Invalidar, facilitar, emancipar, consolidar
Identificar, rectificar, pacificar, unificar
Nuestro espíritu nunca se romperá
Cuidado
Ponerse a cubierto
alguien ha estado hablando
están en camino
están armados hasta los dientes
Ametralladoras en motos
Una división Panzer
Arrastrándose con soldados a plena luz del día
Sin sutilezas aquí
Nuestra inyección diaria de miedo
quiero que busques
Cada rincón y grieta alto y bajo
Para expulsar a estos rebeldes y tratar con ellos en consecuencia.
Regreso rápido una vez más a los pasajes secretos
Luz de velas en la mano, Sano y salvo, Ido al suelo
¡Baja el ruido... Sssh!
Superado una vez más
¡Decir ah!
¡decir ah!
¡decir ah!
¡decir ah!
¡decir ah!
je!
je!
je!
je!
je!
¡Aún seremos libres!
Frustrado de nuevo, frustrado de nuevo
Te han vuelto a llamar
Gabardinas y abrigos
Mézclate en las sombras
Figuras animadas, de dudosa procedencia
Holgazanear por los rincones
Buscando a las falleras
El hedor de los cigarrillos cuelga pesado en el aire
Stella se desliza lentamente por gargantas nerviosas
¿Quién es quién?
Nadie lo sabe
¿Quién es quién?
Nadie lo sabe
Delatores, de incógnito
Futuros héroes y mártires
Shuffle, evitando al enemigo
Todo el mundo está a cubierto
Todos desconfían los unos de los otros
¿Quién es quién?
Nadie lo sabe
¿Quién es quién?
Otra luna pálida se eleva
Otro sol rojo sangre se pone
Otro día duro se fue
Otra noche nerviosa por venir
Supervivencia garantizada
Al menos hasta mañana
Quién sabe lo que traerá un nuevo amanecer
¿Una nueva era?
Todo se vuelve más claro
Al final