Traducción de la letra de la canción Written in the Scars - Galantis, Stephen Wrabel

Written in the Scars (original)

Wild kites, darling we hold on
We grip with white knuckles we hold strong
And they say love should fit like gloves, perfect equals
If it’s meant to be then you just know it, you just know
But you and me will never be the perfect people
Of all the stories that they’ve told
Ooh, what if our love is written in the scars?
And it took time but we built love from all these broken parts
And that’s just fine, we’ll be fine, just stay true
We can’t fix all our fractured bones
And that’s just it, it’s better off we don’t, love
And they say love should fit like gloves, perfect equals
If it’s meant to be then you just know it, you just know
But you and me will never be the perfect people
Of all the stories that they’ve wrote
Ooh, what if our love is written in the scars?
Ooh, we built love from all these broken parts
And that’s just fine, that’s just fine
Stay true
Me and you
Stay true

(traducción)

Cometas salvajes, cariño, aguantamos
Nos agarramos con nudillos blancos, nos mantenemos fuertes
Y dicen que el amor debe quedar como guantes, perfectos iguales
Si está destinado a ser, entonces simplemente lo sabes, solo lo sabes
Pero tú y yo nunca seremos las personas perfectas
De todas las historias que han contado
Ooh, ¿y si nuestro amor está escrito en las cicatrices?
Y tomó tiempo, pero construimos el amor a partir de todas estas partes rotas
Y eso está bien, estaremos bien, solo mantente fiel
No podemos arreglar todos nuestros huesos fracturados
Y ya está, es mejor que no, amor
Y dicen que el amor debe quedar como guantes, perfectos iguales
Si está destinado a ser, entonces simplemente lo sabes, solo lo sabes
Pero tú y yo nunca seremos las personas perfectas
De todas las historias que han escrito
Ooh, ¿y si nuestro amor está escrito en las cicatrices?
Ooh, construimos el amor de todas estas partes rotas
Y eso está bien, eso está bien
mantente fiel
Tu y yo
mantente fiel