Traducción de la letra de la canción Niemandsland - Galv, John Known

Niemandsland (original)

Das Niemandsland
Ey yo, wegen Benzin bekannt
Gefüllt mit jedem, denen es nie gelang
Als das Spiel begann, liefen sie an und sprangen
Auf das sie nie wieder kamen
Niemandsland
Ey yo, wegen Benzin bekannt
Gefüllt mit jedem, denen es nie gelang
Als das Spiel begann, liefen sie an und sprangen
Sie sagen «nicht verschwenden»
Doch rinnt mir die Zeit aus den Händen
Der goldene Treibsand, er blendet (er blendet)
Und das Bier schmeckt so köstlich
Heut end ich dran zu beginnen mich zu ändern
Dreh weiter meine Bahn wie’n Güterzug durch Berlin
Für viele der Sisyphus, der in den letzten Nerv stiehlt
Erfühl gewünschten Druck mittels Kunst, Schnickschnack vom Herzen
Dessen Lorbeeren ich wohl erst nach dem Tod ernte
Bergab in die Stroboskopsphäre
Notgedrungen quält sich der Pulk vorbei am Strom der Konserven
Erst im ersten Stock kannste Katastrophen vorhersehen
Deswegen verhalte ich mich zunehmend ehrlich
Was die Zukunft betrifft, sind die Wände zu eng
Ich spreng sie und leg deine Whackness in Ketten
Bleib ich locker wie die Jeans meiner Clique
Triff mich im Gleis zwischen Angel und Tür in einem Freestyle verzwickt
Known das Kind aus der Wiege des Lichts
Bietet lyrischen Einblick, auf den Beats Brazlevič
An und für sich therapeutisch für mich und für dich und deine Freundin ein
Joint, der euch ins Niemandsland schickt
Das Niemandsland
Ey yo, wegen Benzin bekannt
Gefüllt mit jedem, denen es nie gelang
Als das Spiel begann, liefen sie an und sprangen
Auf das sie nie wieder kamen
Niemandsland
Ey yo, wegen Benzin bekannt
Gefüllt mit jedem, denen es nie gelang
Als das Spiel begann, liefen sie an und sprangen
Zwar gut erzogen, doch abgefuckter als so mancher Muterprobter
Hatte mein Kaff satt
Floh krampfhaft vor Vaters früher Zukunftsbotschaft (2003)
Und erste Raps landeten auf Tonband
Fuhr in die Stadt und kaufte Cans zum mullern an Trains
Doch statt einem Wort an der Wand, schmierte ich Hunderte hin
Begann in der Schule zu fehlen, die Kunst hielt mich weg
Aus der Wand wurd' n' Block, aus dem Cans Eddings
Ein Dreikäsehoch über den sich viele schon früh wunderten
Statt im Fußballverein Trainerschein machen
Rauchte ich auf der Wiese Genussmittel
Um zu verdrängen, dass ich zu weit vom Schuss leb'
Es geht ums Vergessen und Erinnerungen
In diesem Sinn verstumm' und versuch' zu verstehen weshalb ich ging
Noch immer nur Milch in den Kaffee
Noch immer zu wenig Haze für n' Zwanni
Doch Digga ich mache mein Ding
Das Niemandsland
Ey yo, wegen Benzin bekannt
Gefüllt mit jedem, denen es nie gelang
Als das Spiel begann, liefen sie an und sprangen
Auf das sie nie wieder kamen
Niemandsland
Ey yo, wegen Benzin bekannt
Gefüllt mit jedem, denen es nie gelang
Als das Spiel begann, liefen sie an und sprangen
Yeah, du denkst bald ist es soweit, homeboy!
Ey yo, es ist längst vorbei
Du hast noch nicht kapiert, ich erklär' es dir nochmal
Du am Tag an dem du stirbst und wärest noch kein Star
Ich bin kein Philosoph, ich meinem Kopf ist nur so viel los
Ey yo, das so
Blendete Ideen, dass sie keiner sieht
Der Beat läuft auf Schleife wie der Typ der sein Bein nachzieht
Als ich diese Reime schrieb
Hörte man als nächstes ein Jesus, als wär es ein Weihnachtslied
Ich so: «Schnauze yo!»
an so wie mausetot
Mach ein Move und schon ist das ganze Land auf dem Sprung
Diese Sprache sprach ich erst nach und nach
Bis dahin saß ich da und zwar ratloser als ein
Mein lieber Mann, und er schickt dich ins Niemandsland
Das Niemandsland
Ey yo, wegen Benzin bekannt
Gefüllt mit jedem, denen es nie gelang
Als das Spiel begann, liefen sie an und sprangen
Auf das sie nie wieder kamen
Niemandsland
Ey yo, wegen Benzin bekannt
Gefüllt mit jedem, denen es nie gelang
Als das Spiel begann, liefen sie an und sprangen

(traducción)

La tierra de nadie
Ey yo, bien conocido por la gasolina
Lleno de todos los que nunca lo lograron
Cuando comenzó el juego, corrieron y saltaron
Que nunca volvieron a
tierra de nadie
Ey yo, bien conocido por la gasolina
Lleno de todos los que nunca lo lograron
Cuando comenzó el juego, corrieron y saltaron
Dicen "no desperdicies"
Pero me estoy quedando sin tiempo
La arena movediza dorada, ciega (Ciega)
Y la cerveza sabe tan deliciosa
Hoy me toca a mi empezar a cambiar
Sigue girando mi tren como un tren de carga a través de Berlín
Para muchos el Sísifo que les roba el último nervio
Siente la presión deseada a través del arte, campanas y silbatos del corazón.
Cuyos laureles probablemente solo cosecharé después de la muerte
Cuesta abajo en la esfera estroboscópica
Por necesidad, la multitud lucha por pasar la corriente de productos enlatados.
Solo en el primer piso se pueden prever desastres
Por eso me estoy volviendo cada vez más honesto.
En cuanto al futuro, las paredes son demasiado estrechas.
Los volaré y encadenaré tu estupidez
Me quedo suelto como los jeans de mi camarilla
Encuéntrame en la pista entre Ángel y puerta en un truco de estilo libre.
Conocido el niño desde la cuna de la luz
Proporciona una visión lírica de los ritmos de Brazlevič
En sí mismo terapéutico para mí y para ti y tu novia.
Porro que te manda a tierra de nadie
La tierra de nadie
Ey yo, bien conocido por la gasolina
Lleno de todos los que nunca lo lograron
Cuando comenzó el juego, corrieron y saltaron
Que nunca volvieron a
tierra de nadie
Ey yo, bien conocido por la gasolina
Lleno de todos los que nunca lo lograron
Cuando comenzó el juego, corrieron y saltaron
Bien educado, pero más jodido que algunos atrevidos
Tuve suficiente de mi café
Huyendo del mensaje del futuro temprano del padre (2003)
Y los primeros raps terminaron en cinta
Conduje hasta la ciudad y compré latas para cubrir los trenes
Pero en lugar de una palabra en la pared, garabateé cientos
Empecé a faltar a la escuela, el arte me mantuvo alejado
La pared se convirtió en un bloque, los Cans Eddings
Un subidón de tres quesos que muchas personas se preguntaron desde el principio
Obtener una licencia de entrenador en lugar de un club de fútbol
Fumé estimulantes en el prado
Para suprimir el hecho de que vivo demasiado lejos
Se trata de olvidar y recordar
Con eso en mente, cállate y trata de entender por qué me fui.
Todavía solo leche en el café.
Todavía no hay suficiente Haze para un veinteañero
Pero Digga hago lo mío
La tierra de nadie
Ey yo, bien conocido por la gasolina
Lleno de todos los que nunca lo lograron
Cuando comenzó el juego, corrieron y saltaron
Que nunca volvieron a
tierra de nadie
Ey yo, bien conocido por la gasolina
Lleno de todos los que nunca lo lograron
Cuando comenzó el juego, corrieron y saltaron
¡Sí, crees que es casi la hora, chico!
Oye, se fue hace mucho
Aún no lo tienes, te lo vuelvo a explicar
Tú el día que mueres y aún no serías una estrella
No soy un filósofo, hay tantas cosas en mi cabeza
Oye, eso
Ideas cegadas que nadie las ve
El ritmo se repite como el tipo que arrastra la pierna.
Cuando escribí estas rimas
Luego escuchaste a Jesús como si fuera un villancico
Estoy como, "¡Cállate, yo!"
como muerto como un clavo
Haz un movimiento y todo el país está en movimiento
Hablé este idioma solo gradualmente
Hasta entonces me senté allí más indefenso que un
Mi querido esposo, y te envía a tierra de nadie.
La tierra de nadie
Ey yo, bien conocido por la gasolina
Lleno de todos los que nunca lo lograron
Cuando comenzó el juego, corrieron y saltaron
Que nunca volvieron a
tierra de nadie
Ey yo, bien conocido por la gasolina
Lleno de todos los que nunca lo lograron
Cuando comenzó el juego, corrieron y saltaron