Traducción de la letra de la canción Collect & Collapse - Gamma Pulse

Collect & Collapse (original)

She’s on the move again
Always inside my head
Playing all these games upon my grave
Spitting all this filth upon my name
And I’m sick of the shame
You wear around your neck
Like artwork on display
Baby, I’m so tied up in these chains
Locked up with no escape
Escape
So tied up in these chains
You’re a fake
So sick of the way you fall on your face
When you smile
So captivate me, baby
I’m obsessed with who you made me
Thoughts collect & collapse
I’m just a ghost of the past
Let me inside your twisted ways
Blank stares and broken currents
Circulate the air
I don’t remember what it feels like
To play it safe
(Play it safe)
Is this the voice that I’ve been waiting for?
Dress slides off and still
I want more from her
But just as I begin to feel…
Erase our fate
Cause I can see right through you
And I
Won’t make it through this one more night
Her body takes over me
So captivate me, baby
I’m obsessed with who you made me
Thoughts collect & collapse
I’m just a ghost of the past
Let me inside your twisted ways
So put your body to shame
There’s nothing left to you now
Left to you now
Nothing left to what I’ve already taken
Escape
So caught up in these games
You’re a fake
So sick of the way you fall on your face
Every time you smile
Now in the middle of the night, so cold
Your eyes turning bloodshot red
From the chemicals inside
And you’ve lost control
Of the way that you speak
But won’t you speak to me and let go
Of all that you think you know?
(All that you think you know)
I’ve been waiting so long to feel you
(Feel your hands up and down my spine)
I can’t take this anymore
Fuck what you think you know
If I ever see your face
I’m gonna make you bleed
Cause I can’t take this fucking world
I can’t take this anymore
No escape, no way out…
Her body takes over
(Takes over)
Me
So captivate me, baby
I’m obsessed with who you made me
Thoughts collect and collapse
I’m just a ghost of the past
Let me inside your twisted ways
And put your body to shame
There’s nothing left to you now
(Left to you now)
So captivate me, baby

(traducción)

Ella está en movimiento otra vez
Siempre dentro de mi cabeza
Jugando todos estos juegos sobre mi tumba
Escupiendo toda esta inmundicia sobre mi nombre
Y estoy harto de la vergüenza
Llevas alrededor de tu cuello
Como obras de arte en exhibición
Cariño, estoy tan atado en estas cadenas
Encerrado sin escapatoria
Escapar
Tan atado en estas cadenas
eres un falso
Tan harto de la forma en que caes sobre tu cara
Cuando sonríes
Así que cautivame, nena
Estoy obsesionado con quién me hiciste
Los pensamientos se acumulan y colapsan
Solo soy un fantasma del pasado
Déjame entrar en tus caminos retorcidos
Miradas en blanco y corrientes rotas
hacer circular el aire
No recuerdo lo que se siente
Para jugar seguro
(Juegalo de forma segura)
¿Es esta la voz que he estado esperando?
El vestido se desliza y sigue
quiero mas de ella
Pero justo cuando empiezo a sentir...
Borrar nuestro destino
Porque puedo ver a través de ti
Y yo
No lo lograré a través de esta una noche más
su cuerpo se apodera de mi
Así que cautivame, nena
Estoy obsesionado con quién me hiciste
Los pensamientos se acumulan y colapsan
Solo soy un fantasma del pasado
Déjame entrar en tus caminos retorcidos
Así que avergüenza tu cuerpo
No te queda nada ahora
Te lo dejo a ti ahora
Nada queda de lo que ya he tomado
Escapar
Tan atrapado en estos juegos
eres un falso
Tan harto de la forma en que caes sobre tu cara
Cada vez que sonríes
Ahora en medio de la noche, tan frío
Tus ojos se vuelven rojos inyectados en sangre
De los productos químicos en el interior
Y has perdido el control
De la forma en que hablas
Pero no me hablas y me dejas ir
¿De todo lo que crees saber?
(Todo lo que crees que sabes)
He estado esperando tanto tiempo para sentirte
(Siente tus manos arriba y abajo de mi columna)
No puedo soportar esto más
A la mierda lo que crees que sabes
Si alguna vez veo tu cara
te voy a hacer sangrar
Porque no puedo tomar este jodido mundo
No puedo soportar esto más
Sin escapatoria, sin salida...
Su cuerpo se hace cargo
(Se hace cargo)
Me
Así que cautivame, nena
Estoy obsesionado con quién me hiciste
Los pensamientos se acumulan y colapsan
Solo soy un fantasma del pasado
Déjame entrar en tus caminos retorcidos
Y avergüenza tu cuerpo
No te queda nada ahora
(Dejado a ti ahora)
Así que cautivame, nena