Traducción de la letra de la canción Dead but Dreaming - Gamma Pulse

Dead but Dreaming (original)

Through the silence I came bearing
Bloody knuckles and knives in my back
You took my hand and pulled me out
You tore your world into mine
I can see right through the lines so
Just take a step back
Take a step back and breathe
You tore your life into mine
And now I can’t wake up
I can see right through the lies
You blurred the lines, so take a step back
Now let’s pretend, just for tonight
I’m not the only one, I’m not the only one
We’ll keep dreaming for a better day
So don’t wake me up
Cause I’m loving the way that I feel
No don’t wake me up
Because the lie is all that’s real
But I won’t go down
No, not that easily
No, I won’t go down without you with me
So wake me up, but keep my eyes closed
I want to feel you but I don’t want to know
What the world knows, what the world sees
That baby I was the one
Who made the skies fall
And stopped your heartbeat
No baby, I don’t want to know
So keep my eyes closed
Keep my eyes closed
Calling for my hand from another world
Made of different light, a fictitious guide
Way beyond deep with in my mind
You tore your world into mine
Awake in a haze
Surrounded by never ending days
I feel like I’m lost
Feel like I’m cheated, defeated
And beaten from inside out up to my feet
I can’t believe I’ve pretended for this long
That I could live on with an empty soul
Wasting my time, a useless existence
But with some persistence
I’ll make my way home
You have all fallen victim
To a hopeless illusion
Wake the fuck up
Lost in a scene of sleep
Why can’t you hear me?
Screaming your name, screaming your name
You Bitch
(Wake the fuck up)
So wake me up, but keep my eyes closed
I want to feel you but I don’t want to know
What the world knows, what the world sees
That baby I was the one
Who made the skies fall
And stopped your heartbeat
No baby, I don’t want to know
So keep my eyes closed
Keep my eyes closed

(traducción)

A través del silencio llegué teniendo
Nudillos ensangrentados y cuchillos en mi espalda
Tomaste mi mano y me sacaste
Rompiste tu mundo en el mío
Puedo ver a través de las líneas así que
Solo da un paso atrás
Da un paso atrás y respira
Rompiste tu vida en la mía
Y ahora no puedo despertar
Puedo ver a través de las mentiras
Borraste las líneas, así que da un paso atrás
Ahora vamos a fingir, solo por esta noche
No soy el único, no soy el único
Seguiremos soñando por un día mejor
Así que no me despiertes
Porque me encanta la forma en que me siento
No no me despiertes
Porque la mentira es todo lo que es real
Pero no voy a bajar
No, no tan fácilmente.
No, no bajaré sin ti conmigo
Así que despiértame, pero mantén los ojos cerrados
Quiero sentirte pero no quiero saber
Lo que el mundo sabe, lo que el mundo ve
Ese bebe yo era el indicado
¿Quién hizo caer los cielos?
Y detuvo los latidos de tu corazón
No bebé, no quiero saber
Así que mantén mis ojos cerrados
Mantén mis ojos cerrados
Llamando por mi mano desde otro mundo
Hecho de luz diferente, una guía ficticia
Mucho más allá de lo profundo en mi mente
Rompiste tu mundo en el mío
Despierto en una neblina
Rodeado de días interminables
me siento como si estuviera perdido
Siento que estoy engañado, derrotado
Y golpeado de adentro hacia afuera hasta mis pies
No puedo creer que haya fingido durante tanto tiempo
Que podría vivir con un alma vacía
Perdiendo mi tiempo, una existencia inútil
Pero con cierta persistencia
Voy a hacer mi camino a casa
Todos ustedes han sido víctimas
A una ilusión sin esperanza
Despierta a la mierda
Perdido en una escena de sueño
¿Por qué no puedes oírme?
Gritando tu nombre, gritando tu nombre
tu perra
(Despierta a la mierda)
Así que despiértame, pero mantén los ojos cerrados
Quiero sentirte pero no quiero saber
Lo que el mundo sabe, lo que el mundo ve
Ese bebe yo era el indicado
¿Quién hizo caer los cielos?
Y detuvo los latidos de tu corazón
No bebé, no quiero saber
Así que mantén mis ojos cerrados
Mantén mis ojos cerrados