| Бежим, как Ямакаси над домами все по новому.
| Corremos como Yamakashi por las casas todo es nuevo.
|
| Любовь к запретному ушла, прийшла любовь к духовному.
| El amor de lo prohibido se ha ido, el amor de lo espiritual ha llegado.
|
| Мы научились жить осознано, всё обосновано.
| Hemos aprendido a vivir conscientemente, todo se justifica.
|
| Берем большой розбёг перед прыжком хоть и рисковано.
| Damos una gran carrera antes del salto, aunque es arriesgado.
|
| Мнения у многих спорное ножами сорвана.
| Las opiniones de muchos cuchillos controvertidos frustrados.
|
| Всем понятно - в этой жизни властям на нас всё равно.
| Todos entienden que en esta vida las autoridades no se preocupan por nosotros.
|
| И фараоны - слуги под надзором у верховного,
| Y los faraones son sirvientes bajo la supervisión del supremo,
|
| Не сомневайся - из убогого сделают виновного.
| No lo dudes: harán culpables a los miserables.
|
| Система рухнет, веришь ты, да нечего подобного;
| El sistema colapsará, crees, pero no hay nada de eso;
|
| Но мы полезем через них, хоть плана нет подробного.
| Pero subiremos a través de ellos, aunque no hay un plan detallado.
|
| Там, снизу улицы под переменами взволнованные.
| Allí, desde abajo, las calles se alborotan bajo los cambios.
|
| Мы лезем ещё выше за район, пока не пойманы.
| Subimos aún más alto más allá del área hasta que nos atrapan.
|
| Что бы не сорваться вдруг всё правила были усвоены.
| Para no romper de repente, se aprendieron todas las reglas.
|
| Что не убьёт нас сделает сильней, шансы удвоены.
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes, las posibilidades se duplican.
|
| Сказать вам правду с высоты желание огромное.
| Decirles la verdad desde arriba es un gran deseo.
|
| Каменный Эверест - мы за движение свободное.
| Stone Everest: estamos a favor de la libre circulación.
|
| И дальше вижу, крыши станут выше -
| Y luego veo, los techos serán más altos -
|
| И эту жизнь ты не купишь в книжной.
| Y no puedes comprar esta vida en una librería.
|
| Это то, что нами движет,
| es lo que nos impulsa
|
| Мы когда-нибудь станем ближе!
| ¡Algún día nos acercaremos!
|
| И дальше вижу, крыши станут выше -
| Y luego veo, los techos serán más altos -
|
| И эту жизнь ты не купишь в книжной.
| Y no puedes comprar esta vida en una librería.
|
| Это то, что нами движет,
| es lo que nos impulsa
|
| Мы когда-нибудь станем ближе!
| ¡Algún día nos acercaremos!
|
| Ночь... Снова ловлю тишину комнаты.
| Noche... De nuevo capto el silencio de la habitación.
|
| Пробил дыхание запах темноты.
| El olor a oscuridad perforó mi aliento.
|
| Я воспитал себя сам не парясь за фиты.
| Me crié sin preocuparme por las hazañas.
|
| Так бы упал ты. | Así te caerías. |
| Так то, только я не ты.
| Entonces, pero yo no soy tú.
|
| Я разобрался в мыслях, за ними топнул следом.
| Ordené mis pensamientos, los seguí.
|
| Тратить свободное время мне не казалось бредом.
| Perder mi tiempo libre no me parecía una tontería.
|
| Мы набирали темпы, сливаясь с быстрым ветром.
| Cogimos el ritmo, fusionándonos con el viento rápido.
|
| Идти к рассвету с рэпом стало вечным кредо.
| Ir a amanecer con rap se ha convertido en un eterno credo.
|
| И дальше вижу, крыши станут выше -
| Y luego veo, los techos serán más altos -
|
| И эту жизнь ты не купишь в книжной.
| Y no puedes comprar esta vida en una librería.
|
| Она точно нами движет без передышек.
| Definitivamente nos impulsa sin tregua.
|
| Реже и глубже дышим, от этого завишу, о!
| Respiramos menos y más profundo, dependo de ello, ¡oh!
|
| Мы, как трейсери в центре Парижа.
| Somos como una tracería en el centro de París.
|
| Цели стали ближе. | Los goles se acercaron. |
| Как нас видно, как нас слышно?
| ¿Cómo podemos ser vistos, cómo podemos ser oídos?
|
| Всё так же, за район по прежнему пишем.
| Todo sigue igual, seguimos escribiendo para la región.
|
| Ямакаси, финиш! | ¡Yamakashi, termina! |
| Без экшенов, без лишнего.
| Sin acción, sin extras.
|
| И дальше вижу, крыши станут выше -
| Y luego veo, los techos serán más altos -
|
| И эту жизнь ты не купишь в книжной.
| Y no puedes comprar esta vida en una librería.
|
| Это то, что нами движет,
| es lo que nos impulsa
|
| Мы когда-нибудь станем ближе!
| ¡Algún día nos acercaremos!
|
| И дальше вижу, крыши станут выше -
| Y luego veo, los techos serán más altos -
|
| И эту жизнь ты не купишь в книжной.
| Y no puedes comprar esta vida en una librería.
|
| Это то, что нами движет,
| es lo que nos impulsa
|
| Мы когда-нибудь станем ближе!
| ¡Algún día nos acercaremos!
|
| А наше дело не в прыжке, дело в нашем подходе -
| Y nuestro negocio no está en el salto, está en nuestro enfoque:
|
| Кто-то просто настоящий друг, а кто-то просто вроде.
| Alguien es solo un verdadero amigo, y alguien es solo como.
|
| Тяга к свободе, не к деньгам, у нас тут, брат, по-разному.
| El anhelo de libertad, no de dinero, lo tenemos aquí, hermano, de diferentes maneras.
|
| Тебя так тянет к чистому, меня так тянет к грязному.
| Estás tan atraído por lo limpio, estoy tan atraído por lo sucio.
|
| Это волна, это мой звук - и я на нём, как сёрфер.
| Esta es la ola, este es mi sonido, y estoy en ella como un surfista.
|
| Я написал бы вам смешно, но я не Эди Мёрфи.
| Te enviaría mensajes divertidos, pero no soy Edie Murphy.
|
| И я бы мог вам написать как самый лютый гангстер;
| Y podría escribirte como el mafioso más feroz;
|
| Типа мне тут на все плевать, и я хожу на красный.
| Como, no me importa nada aquí, y voy a rojo.
|
| Типо за налик, при делах, типа базарю ровно.
| Como por dinero en efectivo, en los negocios, exactamente como el bazar.
|
| И типа - если спрячу я, то не найдет Коломбо.
| Y como - si me escondo, no encontraré a Columbo.
|
| Но я не тот, и мы не те, у нас другие мысли.
| Pero yo no soy el mismo, y nosotros no somos los mismos, tenemos otros pensamientos.
|
| Я в музыке нашел, как правду, так и смысл жизни.
| Encontré en la música tanto la verdad como el sentido de la vida.
|
| А моя улица грустит, ой, мама-мания!
| Y mi calle está triste, ¡ay, mama-manía!
|
| У нас у каждого второго, сука-клиптомания.
| Tenemos una cada dos perra-kliptomanía.
|
| Тут дураков, как и дорог так было, так останется -
| Hay tontos, como era caro, seguirá siendo así.
|
| Это моя Россия, жаль, но я люблю мне нравится.
| Esta es mi Rusia, lo siento, pero me encanta, me gusta.
|
| И дальше вижу, крыши станут выше -
| Y luego veo, los techos serán más altos -
|
| И эту жизнь ты не купишь в книжной.
| Y no puedes comprar esta vida en una librería.
|
| Это то, что нами движет,
| es lo que nos impulsa
|
| Мы когда-нибудь станем ближе!
| ¡Algún día nos acercaremos!
|
| И дальше вижу, крыши станут выше -
| Y luego veo, los techos serán más altos -
|
| И эту жизнь ты не купишь в книжной.
| Y no puedes comprar esta vida en una librería.
|
| Это то, что нами движет,
| es lo que nos impulsa
|
| Мы когда-нибудь станем ближе! | ¡Algún día nos acercaremos! |