Traducción de la letra de la canción Origami - Ganges

Origami (original)

I am just a little boy
Who doesn’t know how to use his toy
When it rains I want to hide
Under the sheets and close my eyes
Sometimes
Sometimes
Sometimes
Sometimes
Outside ride is pouring down
The sky is gray, there is no sun
Ghosts are wandering in the streets
Imprinted in my memory
Always
Always
Always
Always
Maybe it was all in my mind
But why should that mean it is not real?
Give me just a little bit
Of love and joy, that’s all I need
This damned world has punished me
With loneliness and cruelty
Always
Always
Always
Always
Maybe it was all in my mind
But why should that mean it is not real?
How could I be happy without you?
Sometimes
Sometimes
Sometimes
Sometimes

(traducción)

solo soy un niño
Quién no sabe usar su juguete
Cuando llueve quiero esconderme
Debajo de las sábanas y cierro los ojos
Algunas veces
Algunas veces
Algunas veces
Algunas veces
El paseo exterior está lloviendo
El cielo es gris, no hay sol
Los fantasmas vagan por las calles
Impreso en mi memoria
Siempre
Siempre
Siempre
Siempre
Tal vez todo estaba en mi mente
Pero, ¿por qué debería eso significar que no es real?
dame solo un poco
De amor y alegría, eso es todo lo que necesito
Este maldito mundo me ha castigado
Con soledad y crueldad
Siempre
Siempre
Siempre
Siempre
Tal vez todo estaba en mi mente
Pero, ¿por qué debería eso significar que no es real?
¿Cómo podría ser feliz sin ti?
Algunas veces
Algunas veces
Algunas veces
Algunas veces